Paroles et traduction de la chanson «Say Goodbye To Love» par Kenna

Say Goodbye To Love (Dis adieu à l'amour)

Say goodbye to love est le 1er single du second album de Kenna intitulé Make sure they know my face (2007) et produit par Chad Hugo, qui n'est autre que l'autre moitié des Neptunes, dont on reconnait la touche si distincte.

Say goddbye to love est d'ailleurs un titre en featuring avec Pharell Williams.

The mission is to make you forget (hey hey)
La mission c'est de te faire oublier (hey hey)
And now is all the time that we get (hey hey)
Et maintenant c'est le moment propice (hey hey)
How could you say you're not into it (hey hey)
Comment peux-tu dire que ça ne t'intéresse pas (hey hey)
Trust me, God is my witness (hey hey)
Crois-moi, Dieu m'en est témoin (hey hey)

To say goodbye to love
Dire adieu à l'amour
I feel like I'm nowhere
J'ai l'impression de n'être nulle part
Say goodbye to love
Dis adieu à l'amour
I feel like I'm nowhere
J'ai l'impression de n'être nulle part
Just say goodbye to love
Dis adieu à l'amour

It's got my mind in a twist hey hey
J'en ai l'esprit tout retourné (heu heu)
I can't think or see straight hey hey
Je ne peux ni voir ni penser clairement (hey hey)
I guess I'm leavin' it up to fate hey hey
J'imagine que je m'en remets au destin (hey hey)
It's all in what you make of it hey hey
Tout dépend de ce que tu en fais (hey hey)

To say goodbye to love
Dire adieu à l'amour
I feel like I'm nowhere
J'ai l'impression de n'être nulle part
Say goodbye to love
Dis adieu à l'amour
I feel like I'm nowhere
J'ai l'impression de n'être nulle part
Just say goodbye to love
Dis adieu à l'amour

Don't you know it goes
Ne sais-tu pas que ça continue
On and on, gone, gone
Encore et encore, loin, loin
On and on, gone, gone
Encore et encore, loin, loin
On and on, gone, gone
Encore et encore, loin, loin
Gone gone on
Loin, loin, encore

To say goodbye to love
Dire adieu à l'amour
I feel like I'm nowhere
J'ai l'impression de n'être nulle part
Say goodbye to love
Dis adieu à l'amour
I feel like I'm nowhere
J'ai l'impression de n'être nulle part
Just say goodbye to love
Dis adieu à l'amour

Love Love Love Love
L'amour l'amour l'amour l'amour
I feel like I'm nowhere (love)
J'ai l'impression de n'être nulle part (l'amour)
Say goodbye to love (love love love)
Dis adieu à l'amour (l'amour l'amour l'amour)
I feel like I'm nowhere (love)
J'ai l'impression de n'être nulle part (l'amour)
Just say goodbye to love
Dis adieu à l'amour

Feel like I'm nowhere (hey hey)
L'impression de n'être nulle part (hey hey)
Feel like I'm nowhere
L'impression de n'être nulle part
Feel like I'm nowhere
L'impression de n'être nulle part
...
...