Paroles et traduction de la chanson «One World» par Cheetah Girls

One World
Un Monde

Love always finds a way every single time
Once we learn to trust our heart.
And Know inside it feels right.
L'amour trouve toujours son chemin
Un jour on apprend à croire son cœur
Et savoir que ça fait du bien à l'intérieur

Now we see who we are in a different light
We're not so far apart, anything is possible
Maintenant nous voyons qui nous sommes sous une autre lumière
Nous ne sommes pas si éloignés, tout est possible

With all the differences we're stronger here.
Now the truth has been discovered ooh yeah
After all we've been through now it's clear
That all of us, we share.
Avec toutes les différences, ici nous sommes plus forts
Maintenant la vérité a été découverte oh ouais
Après tout ça nous nous en sommes sortis et maintenant tout est clair
Nous partageons tout

One World
One Love
One All
We're a circle together
One World
One Heart
One Song
Now and forever
Un monde
Un amour
Un tout
Ensemble nous sommes un cercle
Un monde
Un cœur
Une chanson
Maintenant et pour toujours

Everybody Celebrate!
Bring on the party, bring on the dance!
Time to let the music Play!
The Party never ends!
Everybody every world!
Stand up and shout, say it loud!
Everyone around the world!
Come on and join in!
Célébrons tous ensemble
Apportons la fête, apportons la danse
Il est temps de mettre la musique! C'est parti!
La fête ne finira jamais
Tout le monde de chaque monde
Debout et crie, dis le tout haut
Tout le monde dans le monde entier
Viens et rejoins-nous

We're gathered here today
Everything just right.
Nous sommes rassemblés ici aujourd'hui
Tout va bien

Cause when you give from your heart
The things you do come back to you.
Car quand tu donnes ton cœur
Tout ce que tu fais te revient

There to be strong and brave
Not afraid to try.
Ici pour être forte et courageuse
Pas effrayée d'essayer

That's when we see who we are
The best of friends and that's fun.

C'est quand on voit qui on est
Les meilleures amies et c'est cool

Oh I never knew that love
Would find a way to bring together
Both of us
Now inside, I know it's true
Cause what we have is meant to be
You'll let me be the real me
Together here is were we belong
Oh je n'ai jamais su que l'amour
Pourrait nous rassembler
Nous tous
Maintenant en moi, je sais que c'est vrai
Car ce que nous avons à un sens
Tu me laissera être moi-même
Ici nous sommes à notre place