Paroles et traduction de la chanson «Fix You Up» par Tegan And Sara

Fix You Up (Te Remmetre Sur Pieds)

Chanson de Tegan R Quin
Cette chanson parle naturellement d'amour, et je crois de la difficulté à avoir les idées claires lorsqu'on ets en amour.

And what do I, and what do I, what do I need to do,
Et que dois-je, et que dois-je, que dois-je faire pour
To see myself in a better mood ?
Me voir de meilleure humeur ?
And what do you, and what do you, what do you need to do,
Et que dois-tu. et que dois-tu. que dois-tu faire pour
To get yourself in a better mood ?
Être de de meilleure humeur ?
Well there's not a lot for you to give if you're giving in,

And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it.
Eh bien il n'y a pas beaucoup à donner pour toi si tu abandonnes
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time.
Et il n'y a pas beaucoup à ressentir pour toi si tu ne le sens pas

Tu l'ammène, tu le sors, and on va te remettre sur pieds en un rien de temps
And what I wanted most, what I wanted most, what I wanted most,

Was to get myself all figured out.
Et qu'est-ce que j'ai souhaité plus, ce que j'ai souhaité le plus, ce que j'ai souhaité le plus
And what I figured out, what I figured out, what I figured out,
Était de voir mes idées devenir enfin claires
Was I needed more time to figure you out.
Et ce que j'ai découvert, ce que j'ai découvert, ce que j'ai découvert
There's not a lot for you to give if you're giving in,

And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it.
Il n'y a pas beaucoup à donner pour toi si tu abandonnes
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time.
Et il n'y a pas beaucoup à ressentir pour toi si tu ne le sens pas
This love is all I have to give.
Tu l'ammène, tu le sors, and on va te remettre sur pieds en un rien de temps
This love is all I have to give.

This love is all i have to give.
C'est amour est tout ce que j'ai à donné
This love is all i have to give.

There's not a lot for you to give if you're giving in.

There's not a lot for you to feel if you're not feeling it.

There's not a lot for you to give if you're giving in.

There's not a lot for you to feel if you're not feeling it.

You bring it up and bring it in, you bring it in,

And we'll get you fixed up in no time.

This love is all i have to give.

This love...