Paroles et traduction de la chanson «Rich Girl» par U.V.R.

Rich Girl (Fille Riche)

Cette chanson parle d'une fille riche.

She buys everything she sees
Elle achète tout ce qu'elle voit
Fulfills her every need
Accomplit tout ses besoins
Just to please her disease, she still wants more
Juste pour répondre à son addiction, elle veut toujours plus
And everything she gets is piled on the rest
Et tout qu'elle obtient est entassé sur le reste
So what's next ? Just the best cash can afford
Ainsi qui y a t-il ensuite ? Juste le meilleur argent qu'elle peut se permettre
And she won't compromise with all those people down below
Et elle n'acceptera pas un compromis avec tous ces gens en enfer
No, I won't sympathize
Non, je ne sympathiserai pas
She only wants what she can't own
Elle veut seulement ce qu'elle ne peut pas posséder

Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
Nothing's good enough for you
Rien n'est assez bon pour toi
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
You know who I'm talking to
Tu sais de qui je parle
All the friends you buy, you still feel alone
Tous les amis que tu t'achètes, tu te sentiras toujours seule
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche

No, she's never second class
Non, elle n'est jamais de la deuxième classe
Won't socialize with trash
Ne se socialisera pas avec des ordures
Flaunts her ass since she started working out
Exhibe son cul depuis qu'elle a commencé à se mettre au point
She's better and she knows, her parents told her so
Elle est mieux et elle sait, ses parents lui ont dit ainsi
She can act, it's a fact
Elle peut agir, c'est un fait
Her ego grows
Son ego grandit
And all the friends she buys are just more toys she doesn't need
Et tous les amis qu'elle s'achète sont juste des jouets en plus dont elle n'a pas besoin
She'll have it all in time
Elle aura tout à temps
But she never will have me
Mais elle ne m'aura jamais

Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
Nothing's good enough for you
Rien n'est assez bon pour toi
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
You'll be empty when you're through
Tu seras vide quand tu auras fini
All the friends you buy, you still feel alone
Tous les amis que tu t'achètes, tu te sentiras toujours seule
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
Nothing's good enough for you
Rien n'est assez bon pour toi
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
You'll be empty when you're through
Tu seras vide quand tu auras fini
All the friends you buy, you still feel alone
Tous les amis que tu t'achètes, tu te sentiras toujours seule
Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche

Rich girl, rich girl
Fille riche, fille riche
Nothing's good enough for you
Rien n'est assez bon pour toi
Nothing's good enough for you
Rien n'est assez bon pour toi
Nothing's good enough for you
Rien n'est assez bon pour toi