Paroles et traduction de la chanson «Choose To Be Me» par Sunrise Avenue

Choose To Be Me (J'ai Choisi D'Être Moi)

Single de l'album "On the Way to Wonderland"

I was raised by this town
J'ai été élevé par cette ville
To believe the words they put inside me
En croyant les mots qu'ils mettent en moi
They made me hide
Ils m'ont fait me cacher
Inside their loving arms around me
A l'intérieur de leurs bras aimants qui m'entourent

I turned away
Je m'en suis allé
I choose the path that I believe in
J'ai choisi la voie en laquelle je crois
I stand today
Je me trouve aujourd'hui
Above the shady nights me
Au-delà des nuits d'ombre
I fear nothing
Je ne crains rien
But the fact that I'm afraid of everything
Excepté le fait que tout m'effraie
I knew my name
Je savais que mon nom
Would only be for lonely riding
N'existerait que pour un chemin en solitaire

Choose to be me
J'ai choisi d'être moi
To be free to be my way
D'être libre d'être à ma façon
I saw the light shining right in my eyes
J'ai vu la lumière brillant tout droit dans mes yeux
Choose to be me
J'ai choisi d'être moi
To be free to be my way
D'être libre d'être à ma façon

Inside the night
Dans la nuit
I write the lonely story of my life
J'écris l'histoire de ma vie solitaire
It makes me cry
Elle me fait pleurer
But I want to know it 'til last line
Mais je tiens à la connaître jusqu'à la dernière ligne
I fear nothing
Je ne crains rien
But the fact that I'm afraid of everything
Excepté le fait que tout m'effraie
Destiny'll blow it away
La destinée écartera ma peur
I'm made for lonely riding
Je suis fait pour faire ce chemin en solitaire

Choose to be me
J'ai choisi d'être moi
To be free to be my way
D'être libre d'être à ma façon
I saw the light shining right in my eyes
J'ai vu la lumière briller tout droit dans mes yeux
Choose to be me
J'ai choisi d'être moi
To be free to be my way
D'être libre d'être à ma façon
With a smile on
Et avec le sourire
With a smile
Avec le sourire

Hey
Hé
Every day my sun keeps rising
Chaque jour mon soleil continue sa levée
Giving me the strength that I need
Me donnant la force dont j'ai besoin
All the faith I need for only you and I
Toute la foi dont j'ai besoin uniquement pour toi et moi

Happiness is here with me
Le bonheur est ici avec moi
It's made for all the days I see
Il est fait pour tous les jours que je vois
Happiness is holding me, around and round and round and round and round
Le bonheur me retient, tout autour et autour et autour et autour et autour

I choose to be me
J'ai choisi d'être moi
To be free to be my way
D'être libre d'être à ma façon
I saw the light shining right in my eyes
J'ai vu la lumière briller tout droit dans mes yeux
Choose to be me
J'ai choisi d'être moi
To be free to be my way
D'être libre d'être à ma façon
With a smile on
Et avec le sourire
With a smile
Avec le sourire