Paroles et traduction de la chanson «What's The Matter» par Ne-Yo

What's The Matter (Quel est le probleme ?)

Chanson qu'on peut retrouver ce titre en Bonus Track sur la version Japonaise et sur I-Tunes.

Cette chanson est une sorte de mise-en-garde, c'est un peu un "Ne fais pas ce que tu pourrais regretter ensuite". Il met en garde sur le fait qu'on souhaite quelque chose, ensuite lorsque l'on l'obtient on n'en veut plus...

Ne-Yo fait également un rapprochement avec la politique avec ses phrases : "On est toujours en train de se plaindre de ce qu'on voudrais changer, Mais la moitié d'entre nous ne bouge même pas le petit doigt" comme quoi, des gens se plaignent d'un systeme politique qui est mis en place, mais ne vont pas voter pour que les choses changent "So everything stay the same" ("Alors les choses restent telles qu'elles sont. ").

A venir
Elle voulait l'argent, la gloire, se faire un nom, des voitures de luxe

Elle a quitté son gars qui travaillait dur

Pour un gars champion de boxe

Mais t'as remarqué, il y a cette chose quand tu sort avec une superstar

Elle était l'une parmis les 8 ou 9 autres

C'est juste un autre joueur

Et je chante...

[Refrain I] :

Quel est le problème avec toi, bébé [x2]

Quel est le problème avec toi ?

Ce n'était pas ce dont tu revais ?

(Quel est le problème) Quel est le problème avec toi bébé ? [x2]

Quel est le problème avec toi ?

Tu peux en vouloir qu'a toi même

Il voulait l'argent, la gloire, se faire un nom, des voitures de luxe

Je regarde ce dealer

Il voulait être comme eux, Oh si méchant

Le prix que tu paies quand tu te fait choper est bien pire !

Et c'est cette partie qu'il n'as pas compris

Maintenant il est assis dans une cellule de prison, énervé

Et je demande...

[Refrain II] :

Quel est le problème avec toi, mon pote [x2]

Quel est le problème avec toi ?

Ce n'était pas ce dont tu revais ?

(Quel est le problème) Quel est le problème avec toi mon pote ? [x2]

Quel est le problème avec toi ?

Tu peux en vouloir qu'a toi même

Toutes les femmes aiment les Bad Boy

Alors vous allez avec un bad boy

Et il vous traitent mal

Et vous faites celles qui sont surprises

Fais attention à ce que tu demandais

Tu possèdes ce que tu voulais

Dis moi pourquoi t'es énervé ? [x2]

On est toujours en train de se plaindre de ce qu'on voudrais changer

Mais la moitié d'entre nous ne bouge même pas le petit doigt

Alors les choses restent telles qu'elles sont.

Et je demande...

[Refrain III] :

Quel est le problème avec toi, dis moi [x2]

Quel est le problème avec toi ?

Ce n'était pas ce dont tu revais ?

(Quel est le problème) Quel est le problème avec toi dis moi ? [x2]

Quel est le problème avec toi ?

On ne peut réaliser tous nos rêves

(Quel est le problème) Quel est le problème avec toi dis moi ? [x2]

Quel est le problème avec toi ?

On ne peut réaliser tous nos rêves

(Quel est le problème) Quel est le problème avec toi dis moi ? [x2]

Quel est le problème avec toi ?