Paroles et traduction de la chanson «Loser» par Cute Is What We Aim For

Loser (Perdant)

Cette chanson concerne l'existence ou non d'un etre superieur qui pourrait nous controler (dieu)
Du moins l'homme dans la chanson ne veut pas suivre autre chose que son instinct et ne veut pas se laissé guider aveuglement.

A loser can win whenever they want to
Des perdants peuvent gagner n'importe quand il veulent
All they gotta, gotta do
Tout ce qu'il ont, ont à faire
Is bring you down (bring you down)
Est de vous descendre (vous descendre)
Is bring you down
Est de vous descendre
A loser can win whenever they choose to
Des perdants peuvent gagner dés qu'ils le choisissent
All they gotta, gotta do
Tout ce qu'il ont, ont à faire
Is bring you down (bring you down)
Est de vous descendre (vous descendre)
Is bring you down
Est de vous descendre

A read it, a man, up in a room
J'ai lu ça, un homme, perché en l'air
Can't control everything I do
Ne peut controler tout ce que je fais
But what do I know ?
Mais qu'est ce que j'en sais ?
What do I know ?
Qu'est ce que j'en sais ?
And if the story of the man isn't true
Et si l'histoire de cet homme est fausse
Then tell me what I should do
Alors dis moi ce que je dois faire
Should I take off the blindfold ?
Dois-je enlever le bandeau de mes yeux ?
Or do what I'm told ?
Ou faire ce qu'on me dit ?

Is morality real to me ?
Est-ce que la morale est réelle pour moi ?
I cannot believe in what I cannot see
Je ne peux croire ce que je ne peux pas voir
Oh no, I will not be sold (I will not be sold)
Oh non, je ne serai pas vendu (je ne serai pas vendu)
The world has this ability to make a life look sweet
Le monde a cette capacité de faire paraître une vie douce
Oh no, this can't be complete (this can't be complete)
Oh non, cela ne peut etre fini (cela ne peut etre fini)
Oh no
Oh non

But we'll never know about the life I chose
Mais nous ne saurons jamais la vie que j'ai choisie
I won't believe
Je ne croirais pas
I won't be so naive until I go
Je ne serais pas si naïf avant de partir
Yeah we'll never know until these eyes close
Ouais nous ne saurons jamais avant que ces yeux ce ferment
But we'll never know about the life I chose
Mais nous ne saurons jamais la vie que j'ai choisie
I won't believe
Je ne croirais pas
I won't be so naive until I go
Je ne serais pas si naïf avant de partir
Yeah we'll never know until my eyes close
Ouais nous ne saurons jamais avant que ces yeux ce ferment