Paroles et traduction de la chanson «I Won't Be Left» par Tegan And Sara

I Won't Be Left (Je ne serais pas abandonné>)

Dans cette chanson extraite de so jealous, Tegan raconte une histoire d'amour compliquée entre 2 personnes dont l'une a du mal avec ses histoires sentimentales mais qui tente de combattre cette tendance pour apprécier sa nouvelle histoire.
Je ne te prendrais pas pour un de mes problèmes personnels
Je ne laisserais pas mes humeurs gâcher cela tu vas voir
Je ne prendrais pas tout ce qu'il y a de bon pour l'éloigner

Comme c'est difficile pour elle, elle fait appel à l'aide de sa moitié afin de faire face à son passé et à ses problèmes :
Pourrais tu rester à la maison et garder nos souvenirs au chaud avec moi
Pourrais tu donner tout ton amour pour un voyage dans le passé avec moi

Pour simplifier, cette chanson traite principalement d'une personne qui veut faire table rase du passé et de ses problèmes pour pouvoir recommencer une toute nouvelle histoire avec la personne qu'elle aime.

I Won't Be Left
Je ne te prendrais pas pour un de mes problèmes personnels

Je ne laisserais pas mes humeurs gâcher cela tu vas voir

Je ne prendrais pas tout ce qu'il y a de bon pour l'éloigner

Je ne serais pas abandonné à danser seul sur des chansons du passé

Pourrais tu rester à la maison et garder nos souvenirs au chaud avec moi

Pourrais tu donner tout ton amour pour un voyage dans le passé avec moi

Je sais que tu es triste même si tu dis que tu ne l'es pas

Je sais que tu es effrayé même si tu dis que tu ne l'es pas

Je ne veux pas rendre ton amour trop effrayé pour traverser notre jardin

Je ne crierais pas dans ma tête en laissant cela m'isoler

Je ne serais pas abandonné à danser seul sur des chansons du passé