Paroles et traduction de la chanson «Miro» par Finch

Miro (Miro*)

...

(*) "je regarde" en espagnol

Slumber has erased me.
Le sommeil m'a écrasé
Comfort is only skin deep.
Le confort est seulement au plus profond de ma peau
A dirty mirror reveals reason.
Un miroir révèle la raison
To digest, corrective medicine.
Pour laquelle il faut digérer le médicament correcteur

I burned up, I burned up...
Je me suis enflammé, je me suis enflammé...
Ablaze upon re-entry, slow down...
En flamme sur la rentrée, ralentis...
I woke up, I woke up...
Je me suis réveillé, je me suis réveillé...
Face down along the shoreline, paradise is mine.
Face contre terre le long de la rive, le paradis m'appartient.

Shadows, and living trees,
Des ombres, et des arbres vivants,
Reach out to embrace me.
Tendent leurs mains pour m'étreindre.
This place here is where we don't exist.
Il y a un lieu ici où l'on n'existe pas.
He carries dead weight with his fist.
Il porte le poids des morts avec son poing.

You can take it with you, You can take it with you.
Tu peux le prendre avec toi, Tu peux le prendre avec toi.
Frame by frame we begin to change skeletons and robot brains.
De corps en corps nous commençons à changer des squellettes et des cerveaux robotisés.
She found a book thats writes itself, that plays it all upon a stage,
Elle a trouvé un livre qui s'écrit tout seul, qui joue tout ça en une étape,
Over and over again, over and over again,
Encore et encore, encore et encore,
Where is the end ?
Où est la fin ?