Paroles et traduction de la chanson «He's Turning Blue» par Carpathian Forest

He's Turning Blue (Il devient bleu)

La chanson parle d'un homme ayant des problèmes mentaux, et ayant recours au lithium pour se soigner.
Le lithium a les mêmes effets sur le mental que la morphine sur la douleur.
L'homme n'ayant plus de lithium, il perd les pédales, retombe dans la dépression, et se suicide, seulement, tout le monde semble s'en foutre royalement...

"He's turning blue
And nobody cares"

He hung himself in the middle of the night
Il s'est pendu au milieu de la nuit
Found dead in the morning bright light
Retrouvé mort dans la lumière brillante du matin
Got no more lithium
Il n'avait plus de lithium
Gave up life
Il a renoncé à la vie
They say : you better give up now
Ils disent : Vous renoncerez mieux maintenant
Its not worth the strife
Il n'y a plus de conflit
The soul constipation
La constipation de l'âme

He's turning blue
Il devient bleu
He's turning blue
Il devient bleu
He's turning blue
Il devient bleu
He's turning blue
Il devient bleu
And nobody cares
Et tout le monde s'en fou

He withered
Il s'est flétri
He's not the only one
Il n'est pas le seul
Come on get it over with
Vas-y et finis en avec ça
You're not the only one
Tu n'est pas le seul