Paroles et traduction de la chanson «World's Away» par From First To Last
World's Away (Mondes Ailleur)
"Worlds Away" est le premier tube du nouvelle album de From First To Last sans Sonny Moore.
Le clip est disponible : http : //www. youtube. com/watch ? v=OwsJ7FZp6-o
J'esper que tout est bon dans la trad'. . j'ai fait de mon meiux >___<"
We pave the roads we take
Nous pavons les routes que nous prenons
We bend before we break
Nous nous plions avant que nous cassions
Across the world with you
À travers le monde avec toi
Across the world with you
À travers le monde avec toi
The love you never found
L'amour que tu n'as jamais trouvé
Was right here all along
S'est trouvé ici même tous le long
Waiting here for you
Attendant ici pour toi
Waiting here for you
Attendant ici pour toi
When words mean nothing I'll be here singing On and on and on and on
Worlds away I'll still be singing On and on and on and on
Refrain :
I know you feel like you've come to far
Quand les mots ne signifient rien, je chanterai ici indéfiniment et indéfiniment
But you can always trace your steps back to the start
Mondes ailleur, je chanterai toujours indéfiniment et indéfiniment
Tearing down what you had tried to build
Sometimes earthquakes have a chance to kill
Je sais comment tu te sens comme tu vient de loin,
When words mean nothing I'll be here singing On and on and on and on
Mais tu peux toujours retracer tes étapes au départ.
Worlds away I'll still be singing On and on and on and on
Démolir ce que tu avait essayé de construire
When words mean nothing I'll be here singing On and on and on and on
Parfois les tremblements de terre ont une chance de tuer.
Whoa
Worlds away I'll still be singing On and on and on and on
Quand les mots ne signifient rien, je chanterai ici indéfiniment et indéfiniment
Whoa Whoa Whoa Whoa
Mondes ailleur, je chanterai toujours indéfiniment et indéfiniment
When words mean nothing I'll be here singing On and on and on and on
Worlds away I'll still be singing On and on and on and on
Quand les mots ne signifient rien, je chanterai ici indéfiniment et indéfiniment
Whoa, Monde ailleur, je chanterai ici indéfiniment et indéfiniment
<div><object width="420" height="336"><param name="movie" value="http : //www. dailymotion. com/swf/x5c7qk&related=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http : //www. dailymotion. com/swf/x5c7qk&related=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="336" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http : //www. dailymotion. com/video/x5c7qk_from-first-to-last-worlds-away_music">From First To Last - Worlds Away</a></b><br /><i>envoyé par <a href="http : //www. dailymotion. com/From-First-To-Last">From-First-To-Last</a></i></div>
Mondes ailleur, je chanterai toujours indéfiniment et indéfiniment
Whoa Whoa Whoa Whoa
Quand les mots ne signifient rien, je chanterai ici indéfiniment et indéfiniment
Mondes ailleur, je chanterai toujours indéfiniment et indéfiniment
4
4
5
le 2 juillet 2008 à 22h50.
Voir la vidéo de «World's Away»
Vos commentaires
C'est Matt qui chante non?
Parce que dans leur site officiel , ils disent que Sonny a du quitter le groupe pour quelques temps.
Du moin d'après ce que j'ai compris.
En tout cas , si c'est Matt , il a une voix enorme :'-)
Et donc Matt a pris la place de chanteur, avec deux autres nouveau membres, Manning qui remplace l'ancien bassiste et Chris qui est au clavier.Je trouve aussi que Matt est tres bon comme nouveau chanteur, meme si pour moi l'ancien FFTL était meilleur :-D
Honte a moi (T.T)
J'avais pas du bien comprendre ce que je lisais :/
Mais bon , tant que le groupe fonctionne toujours , et nous explose les oreilles avec leur super musique , tout va bien hein?
8-D
Merci pour la p'tite explication FFTL <3 :-D
Ouais, tant que le groupe continu, tout va bien 8-D 8-D
Ce qu'ils font n'a plus rien à voir avec l'ancien FFTL.
Je suis... comment on dit déjà?
Ouais déçue. C'est le mot ouais.
Ca sent le commercial a plein nez, un trip a la Linkin Park mais stylé emo. Elle s'en fout la maison de disque, tant que ça fait vendre.. puisque l'émo c'est la mode du moment..!
On vient de perdre un bon groupe les gens, pleurons tous en coeur =)
Et même si Matt et Travis refuse de l'avoué, Sonny était l'âme du groupe !
Mais meme avec ça.. j'accroche quand même.. et même si c moins bon, faut avoué que le groupe a bien sû ce relevé sans lui.