Paroles et traduction de la chanson «A Shot Below The Belt» par August Burns Red

A Shot Below The Belt (Un Coup Sous La Ceinture)

...

Don't you understand me ?
Me comprends-tu ?
This cloud over my head is not okay.
Ce nuage au dessus de ma tête ne me convient pas
There are things that I need to get done.
Il y a des choses que je dois accomplir
The burden I have been carrying is not my idea of fun,
Ce fardeau que je porte n'est pas pour moi signe d'amusement
And it doesn't give you permission to take a shot below the belt.
Et ça ne te donne pas la permission de me mettre un coup sous la ceinture
We have so little time, let's not spend it in anger.
Nous avons si peu de temps, ne le gaspillons pas dans la colère
I am in the deep end and can't find air.
Je suis dans une fin profonde et je ne trouve pas d'air
I am throwing punches with a blindfold on.
Je donne des coups de poings avec les yeux bandés
Stop riding my tail with your high beams on, because I may just brake suddenly.
Arrête de controler le volant avec des hautes bielles, car je pourrais soudainement freiner
I would rather not explode - that's your job.
Je préférerais ne pas exploser - C'est ton travail
I'm stuck in between two worlds in a maze of dreams and thoughts.
Je suis coincé entre deux mondes dans un dédale de rêves et de pensées
What a bittersweet symphony life is,
Quelle symphonie aigredouce de la vie c'est
But I wouldn't have it any other way.
Je ne l'aurais pas en suivant une autre voie...