Paroles et traduction de la chanson «Mechanical Man» par Charles Manson

Mechanical Man (L'homme mechanique)

Chanson assez enigmatique
Marilyn manson s'en ai inspirer pour le nom de son album " Mechanical Animals "
Et s'en ai egalement inspirer pour ecrire une chanson appelée " My Monkey "

I am a mechanical man, a mechanical man
Je suis un homme mechanique, un homme mechanique
And I do the best I can
Et je fais du mieux que je peux
Because I have my family to look out for
Car j'ai une famille a laquelle je dois faire attention
I am a mechanical boy
Je suis un garçon mechanique
I am my mother's toy
Je suis le jouet de ma mere
And I play in the backyard sometime
Et je joue dans l'arriere cour parfois
I am a mechanical boy
Je suis un garçon mechanique

The past is an illusion
Le passé est une illusion
Postulated mocked up through confusion
Le postulat brocarder a travers la confusion
The futur in your illusion
Le futur dans ton illusion
You live in your illusion
Tu vis dans ton illusion
Ban won't wear off
Interdiction de disparaître

I had a little monkey
J'avais un petit singe
And I sent him to the country
Et je l'ai envoyé à la campagne
And I fed him on gingerbread
Et je l'ai nourri avec du pain d'epice
Long come a choo-choo
Un jour est venu un tchou tchou
And knocked my monkey cuckoo
Et a frapper mon singe
And now my monkey's dead
Et maintenant mon singe est mort

Ban won't wear off
Interdiction de disparaître
'Cause my monkey's dead
Car mon singe est mort
Ban won't wear off you
Interdiction que tu disparaisse
'Cause my monkey's dead
Car mon singe est mort
There's a feather bed in your head
Il y a un lit de plume dans ta tete
Go in and lay down
Entre y et allonge toi
I wonder how a brown cow
Je reve du nombre de vache marron
Could say moo
Qui font meuh

Down the road come my jungle partner
Descends la route viens dans ma jungle, associé
London bridge is falling down
Le pont de londre s'ecroule
Your karma's turning
Ton karma change
Your love is burning
Ton amour brule
Hey you're goin' the wrong way
Hey tu prends le mauvais chemin
I see you out there Joe
Je te vois la dehors Joe
And you think your name is Joe
Et tu penses que ton nom est joe
I see you out there Sam
Je te vois la dehors Sam
And you think your name is Sam
Et tu penses que ton nom est sam
You ain't Joe
Tu n'est pas Joe
You ain't Sam
Tu n'es pas Sam
You just am
Tu es juste
Have you got a level ?
As-tu été franc ?