Paroles et traduction de la chanson «Luz Sin Gravedad» par Belinda

Luz Sin Gravedad ()

Belinda raconte dans cette chanson "Luz sin gravedad" une rupture.
Elle explique qu'elle est seule, fatiguée est triste ce qui suppose que c'est lui qui l'a quittée.
Elle montre aussi qu'elle est perdue et se demande s'il va revenir. Elle l'espère car elle "ne voit que du noir".
Après elle explique que les histoires d'amour sont toujours comme ça et généralise le fait qu'il y a beaucoup de gens seuls.
A la fin de la chanson elle répète ses premières phrases, ce qui accentut le fait qu'elle soit perdue et qu'elle ne sais pas comment elle pourra l'oublier un jour.

Ps : le clip est pas mal ;)

Sola recordando
Seule, entrain de me rappeler
Mientras los segundos van pasando
Pendant que les secondes sont entrain de passées
No sé como te podré olvidar
Je ne sais pas comment je pourrais t'oublier
Cae la lluvia en la ventana
La pluie tombe sur la fenêtre
Dibujando tu mirada
Dessinant ton regard
Un instante es una eternidad
Un instant est une eternité

Estoy cansada de soñar sin ti
Je suis fatiguée de rêver sans toi
Confundir la realidad
Confondre la réalité

Y no sé si volveras
Et je ne sais pas si tu reviendras
Para amarme y esperar
Pour m'aimer et pour attendre
Sin pedirme nada màs
En ne me demandant plus rien
Si pudiera ser verdad
Si ça pouvait être vrai
Ya no habria oscuridad
Il n'y aurait plus d'obscurité

En cada historia hay un final
Dans chaque histoire il ya une fin
En cada amor hay desamor
Dans chaque amour il y a du désamour
En cada encuentro hay una ilusion
Dans chaque rencontre il y a de l'espoir
Somos tanta gente
Nous sommes tellement de gens seuls et différents
Sola y diferente
T'aimer c'est aller avec toi jusqu'a la mort
Amarte es ir contigo hasta morir

Et je ne sais pas si tu reviendras
Y no sé si volveras
Pour m'aimer et pour attendre
Para amarme y esperar
En ne me demandant plus rien
Sin pedirme nada mas
Si ça pouvait être vrai
Si pudiera ser verdad
Il n'y aurait plus d'obscurité
Ya no habria oscuridad
Seulement le lumière sans gravité
Solo la luz sin gravedad
Si ça pouvait être vrai
Si pudiera ser verdad
Il n'y aurait plus d'obscurité
Ya no habria oscuridad
Il n'y aurait plus d'obscurité
Ya no habria oscuridad

Seule, entrain de me rappeler
Sola recordando
Pendant que les secondes sont entrain de passées
Mientras los segundos van pansando
Je ne sais pas comment je pourrais t'oublier
No sé como te podré olvidar