Paroles et traduction de la chanson «Different Light» par Lovex

Different Light (Autre Jour)

J'ai une explication de chanson, mais pas sûre/sûre à 100%... . //

Le garçon veut quitter sa petite amie :
"That you would miss
If you would stay"

Et il souhaite tout simplement la garder comme amie :
"I'm hoping that someday I'll see you
Fall in love without falling apart"

Never could I see
‘Jamais put voir
The beauty of your ways
La beauté de tes choix

You wore your crown
Tu as portée ta couronne
Alone in silence
Seule dans le silence
In silence
Dans le silence…

I wish that I could see you in a different light
J'aimerais pouvoir te voir sous un autre jour
I'm hoping that someday I'll see you
Je souhaite qu'un jour je puisse te voir
Fall in love without falling apart
Tomber amoureuse dans tomber en morceaux

I wish that I could see you in a different light
J'aimerais pouvoir te voir sous un autre jour
But I know that soon I'll see you
Mais je sais que bientôt je te verrais
Fall asleep without falling into dreams
Tomber de sommeil sans tomber dans un rêve

Your heart is already there
Ton coeur est déjà là
Don't fight your anxiety
Ne combat pas ton anxiété

And don't tire your eyes
Et ne fatigue pas tes yeux
I'll see you at my end
Je te verrai à ma fin
At my end
A ma fin

I wish that I could see you in a different light
J'aimerais pouvoir te voir sous un autre jour
I'm hoping that someday I'll see you
Je souhaite qu'un jour je puisse te voir
Fall in love without falling apart
Tomber amoureuse dans tomber en morceaux

I wish that I could see you in a different light
J'aimerais pouvoir te voir sous un autre jour
But I know that soon I'll see you
Mais je sais que bientôt je te verrais
Fall asleep without falling into dreams
Tomber de sommeil sans tomber dans un rêve

I know you have to leave
Je sais que tu dois partir
'Cause there is less
Parce que disparaît
That you would miss
Ce que tu manqueras
If you would stay
Si tu restes

I wish that I could see you in a different light

I'm hoping that someday I'll see you
"Différente lumière", littéralement. Sous une autre percpective... .
Fall in love without falling apart

I wish that I could see you in a different light

But I know that soon I'll see you

Fall asleep without falling into dreams