Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Girl» par Jersey Ave.

Beautiful Girl (Jolie Fille)

Sur www. mcarecords. com :

Jersey Ave. includes a remarkable variety of gentle ballads and funky up-tempo tracks, among them "Beautiful Girl" offers that one true friend a shoulder to cry on while steering her away from an abusive relationship.

-> Jersey Ave. contient une grande variété de ballades tendres et de titres funky, parmi eux "Beautiful Girl" offre à une vraie amie une épaule sur laquelle pleurer tout en l'éloignant d'une relation abusive.

Beautiful You are, the way you are to me.
Tu es belle, c'est de cette façon que je te vois.
Shame that he can't see, how love's supposed to be
Quelle honte qu'il ne voie pas, ce que l'amour devrait être
He never buys you things
Il ne t'achète jamais de cadeau
He never wears his ring
Il ne porte jamais son alliance
When he says he is on the way, He walks in two or three hours late
Quand il te dit qu'il est sur le chemin, il rentre deux ou trois heure plus tard

It's time you hear the truth about it and girl you can't go on without it.
Il est temps que tu entendes la vérité à ce sujet, tu ne peux pas continuer sans savoir
Don't ever doubt yourself again 'cause everybody sees you are
Ne doute plus jamais une seule fois de toi, parce que ce que tout le monde voit c'est que tu es

[Chorus]
[Chorus]
Beautiful girl, rest assure that you are
Une belle fille, sois en sure, c'est ce que tu es.
A Beautiful girl and you are by far
Une belle fille, tu l'es en tout point
The things that he says, he says to tear you apart
Les choses qu'il dit, il les dit pour te détruire
Beautiful lady, Beautiful girl
Une belle femme, une belle fille
He knows that you are, that's why he tells you you're not
Il sait que c'est ce que tu es, et c'est pour cela qu'il te dit le contraire
Wants you to believe, he's all you've got
Il veut que tu croies qu'il est tout pour toi
Your low self-esteem helps secure his spot
Ta mauvaise estime de toi l'aide à conforter sa place
Beautiful lady, Beautiful girl.
Une belle femme, une belle fille.

You can't always believe what your loved ones say,
Tu ne peux pas toujours croire ce que celui que tu aimes dit,
'cause it very well may be they never want you to go away.
Parce que cela peut très bien être, qu'il ne veut pas que que tu partes.
He tells you your not it.
Il dit que tu ne l'es pas.
He tells you your not fit.
Il dit que tu ne conviens pas.
He says you can't support yourself unless you have his help.
Il dit que tu ne peux pas subvenir à tes besoin à moins qu'il ne t'aide.

It's time you know the truth about it. Girl you can't go on without it.
Il est temps que tu entendes la vérité à ce sujet, tu ne peux pas continuer sans savoir
Don't ever doubt yourself again 'cause everybody sees you are
Ne doute plus jamais une seule fois de toi, parce que ce que tout le monde voit c'est que tu es

[Chorus]
[Chorus]
Beautiful girl, rest assure that you are
Une belle fille, sois en sure, c'est ce que tu es.
A Beautiful girl and you are by far
Une belle fille tu l'es en tout point
The things that he says, he says to tear you apart
Les choses qu'il dit, il les dit pour te détruire
Beautiful lady, Beautiful girl
Une belle femme, une belle fille
He knows that you are, that's why he tells you you're not
Il sait que c'est ce que tu es, c'est pour cela qu'il te dit le contraire
Wants you to believe, he's all you've got
Il veut que tu croies qu'il est tout pour toi
Your low self-esteem helps secure his spot (girl)
Ta mauvaise estime de toi l'aide à conforter sa place
Beautiful lady, Beautiful girl
Une belle femme, une belle fille.

[Bridge]
[Bridge]
I hope I'm not offending you with what I had to say
J'espère que je ne te blesse pas avec ces choses que j'avais à te dire
So I'm careful of the things I say
C'est la raison pour laquelle je fais attention aux choses que je dis
'Cause I can't let you stay in this pain another day.
Parce que je ne peux pas te laisser dans cette douleur un jour de plus

Beautiful girl (ooooh beautiful girl) rest assure that you are (yeah yeah)
Une belle fille (ooooh belle fille), sois en sure, c'est ce que tu es
A Beautiful girl and you are by far (sing it)
Une belle fille tu l'es en tout point

[Chorus x2]
[Chorus x2]
Beautiful girl, rest assure that you are
Une belle fille, sois en sure, c'est ce que tu es.
A Beautiful girl and you are by far
Une belle fille tu l'es en tout point
The things that he says, he says to tear you apart
Les choses qu'il dit, il les dit pour te détruire
Beautiful lady, Beautiful girl
Une belle femme, une belle fille
He knows that you are, that's why he tells you you're not
Il sait que c'est ce que tu es, c'est pour cela qu'il te dit le contraire
Wants you to believe, he's all you've got
Il veut que tu croies qu'il est tout pour toi
Your low self-esteem helps secure his spot (girl)
Ta mauvaise estime de toi l'aide à conforter sa place
Beautiful lady, Beautiful girl
Une belle femme, une belle fille.