Paroles et traduction de la chanson «The Vicodin Song» par Terra Naomi

The Vicodin Song (Chanson Sur La Vicodine)

La vicodine est un morphinique, un analgésique central avec dépendance possible, c'est un antalgique moyen (niveau 2).
On retrouve la vicodine dans la série "Dr House", le personnage principal en étant accro.

You can drive, you can drive, you can drive
Tu peux rouler, tu peux rouler, tu peux rouler
Down the 405
Sur la route 405
To the 101 to my house
Jusqu'à la 101 qui te mèneras devant chez moi
And these highways are in so many songs
Mais ces grandes routes sont citées dans tellement de chansons
I couldn't count them all
Que je n'arrive pas à toutes les compter
I tried
J'ai pourtant essayé
So much sad history described in a ride
Il y a tellement d'histoires tristes ancrées dans ce chemin
And when I told you I was happy I lied
Et quand je te disais que j'étais heureuse je mentais
I lied, I lied, I lied...
Je mentais, je mentais, je mentais...

And I've got vicodin do you wanna come over ?
Et j'ai de la vicodine, en veux-tu un peu ?
I know it's a long drive from Malibu
Je sais que c'est une longue route à parcourir depuis Malibu
I got a pocket full of pills and not one lover
J'ai les poches pleines de pilules et malheureusement pas d'amour
And I'm feeling so bad and so good
Et je me sens si mal et si bien à la fois
I don't know what to do...
Je ne sais plus quoi faire...

And I'll take my chances now
Je vais mettre toutes les chances de mon côté cette fois
Cause I can't go back I'm out too far
Parce que je ne peux pas revenir sur mes pas je suis beaucoup trop loin
And I'm thinking, I'm thinking
Et je pense, je ne fait qu'y penser
I'm thinking that you know how it feels
Je pense que tu sais exactement ce que je ressens
So get in your car and drive
Alors monte dans ta voiture et roule
And I can tell you that I'll try
Je peux te dire que je vais essayer de faire de mon mieux
I'll try, I'll try, I'll try
Je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer

It's in your face
C'est juste devant toi
I know that place you're going to
Je connais l'endroit où tu te conduis
I'll follow you
Je te suivrai
I'll meet you there
Je te retrouverai là-bas
Don't bring a thing for me
Mais ne me rapporte rien une fois là-bas
I'll take care, I'll take care
Tu sais que j'y tiens, j'y tiens