Paroles et traduction de la chanson «We Rock» par Camp Rock

We Rock (On assure)

Chanson tiré du téléfilm Camp Rock sur Disney channel, qui sera diffusé en septembre en France.

Cuz we rock
Par ce qu'on assure
We rock
On assure
We rock on
On assure un max
We rock
On assure
We rock on
On assure un max

Come as you are
Viens tel que tu es
You're a superstar
Tu es une superstar
World in your pocket
Tu as le monde dans ta poche
And you know it
Et tu le sais
You can feel that beat
Tu peux sentir se rythme
Runnin' through your feet
Traverser tes pieds
Heart's racin' fast
Le coeur battant à tout rompre
You're rock n' rollin'
Tu assures

All that you need is the music to take you
Tout ce dont tu as besoin, c'est que la musique t'emporte
To some other place where you know you belong
Dans d'autre endroits où tu sais que tu es bien

Raise your hands up in the air and scream
Lève les mains au ciel et crie
We're finding our voice
On trouve notre voix
Following our dreams
En suivant nos rêves
Cuz we rock
Parce qu'on assure
We rock
On assure
We rock
On assure
We rock on
On assure un max
Nobody in the world's gonna bring us down
Personne ne nous arrêtera
The louder we go
De plus en plus fort
Well the better we sound
Le meilleure son
Cuz we rock
Parce qu'on assure
We rock
On assure
We rock
On assure
We rock on
On assure un max

[We rock, we rock, we rock on]
(On assure, on assure, on assure un max)
[We rock, we rock, we rock on]
(On assure, on assure, on assure un max)

We're finally letting go
Finalement on se laisse aller
Losing all control
Perdant tout contrôle
Won't stop ourselves
On ne s'arrêtera pas
Cuz we love it
Car on aime à ça
We're not afraid to be
On a pas peur d'être
Everything you see
Tout ce que vous voyez
No more hiding
On ne se cache plus
Now we're gonna own it
Maintenant on va le reconnaitre

Raise your hands up in the air and scream

We're finding our voice
Lève les mains au ciel et crie
Following our dreams
On trouve notre voix
Cuz we rock
En suivant nos rêves
We rock
Parce qu'on assure
We rock
On assure
We rock on
On assure
Nobody in the world's gonna bring us down
On assure un max
The louder we go
Personne ne nous arrêtera
Well the better we sound
De plus en plus fort
Cuz we rock
Le meilleure son
We rock
Parce qu'on assure
We rock
On assure
We rock on
On assure

On assure un max
[na na na]

We got the music in our souls [in our souls]
Na na na
It's the thing we want the most [what we want the most]

It picks us up when we fall
On à la musique dans nos âmes (dans nos âmes)
Down it turns our worlds around
C'est ce qu'on désire le plus (ce qu'on désire le plus)

Ça nous booste quand on tombe
Cuz we rock
Ça fait tourner notre monde autour
Camp rock

We rock
Parce qu'on assure
We rock on
Camp rock

On assure
Everyday and every night
On assure un max

Cuz we rock
Tous les jours et toutes les nuits
Camp rock

We rock
Parce qu'on assure
We rock on
Camp rock

On assure
That's all we want to do in life
On assure un max

Raise your hands up in the air and scream
C'est tout ce qu'on veut faire dans la vie
We're finding our voice

Following our dreams
Lève les mains au ciel et crie
Cuz we rock
On trouve notre voix
We rock
En suivant nos rêves
We rock
Parce qu'on assure
We rock on
On assure
Nobody in the world's gonna bring us down
On assure
The louder we go
On assure un max
Well the better we sound
Personne ne nous arrêtera
Cuz we rock
De plus en plus fort
We rock
Le meilleur son
We rock
Parce qu'on assure
We rock on
On assure

On assure
Raise your hands up in the air and scream
On assure un max
We're finding our voice

Following our dreams

Cuz we rock
Lève les mains au ciel et crie
We rock
On trouve notre voix
We rock
En suivant nos rêves
We rock on
Parce qu'on assure
Nobody in the world's gonna bring us down
On assure
The louder we go
On assure
Well the better we sound
On assure un max
Cuz we rock
Personne ne nous arrêtera
We rock
De plus en plus fort
We rock
Le meilleure son
We rock on
Parce qu'on assure