Paroles et traduction de la chanson «2am» par Alexz Johnson

2am (2 heures de matin)

Cette chanson de Alexz Johnson apparait dans le 12ème épisode de la saison 4.
Il y a certaine phrase dont je suis pas sur (*), donc si vous avez des corrections, elles sont les bienvenues

Snow falls on the city
La neige tombe sur la ville
White on white
Blanc sur blanc
It's the color of hope
C'est la couleur de l'espoir
On an unforgiving night
Dans une nuit impitoyable
You kissed me in ruins
Tu m'a embrassée dans les ruines
Sin on sin
Péché sur péché
Now I've got to love your love letters written on my skin
Maintenant je dois aimer tes lettres d'amours écrit sur ma peau
I can't tell the stars from the downtown lights

If I said I was truly over you
Je ne peux pas prendre les étoiles pour les lumières du centre ville
My heart would say amen

But I'd give in to the cold caress of 2 am
Si je disais que j'étais vraiment passée a autre chose
If I admit I can't get used to this
Mon coeur dirait amen
Will my heart break again ?
Mais je céderais a la froide caresse de 2 heure du matin
As I fall
Si j'admets que je ne peut pas m'y habituer
Into the waiting arms of 2 am
Mon coeur va il encore se briser ?
Someone scratching music
Comme je tombe
Through the walls
Dans les bras attendant de 2 heure du matin
Sirens weaving through the streets

I must have missed your call
Quelqu'un écorche la musique
I'm gathering up these nights
A travers les murs
Black on black
Les sirènes s'entrelacent dans les rues
I know your voice like it's my own and it makes my heart go slack
J'ai surement du manquer ton appel
I can't tell the stars from the downtown lights
Je ramasse ces nuits
If I said I was truly over you
Noir sur noir
My heart would say amen
Je sais ta voix comme la mienne, et sa donne libre court a mon coeur
But I'd give into the cold caress of 2 am

If I admit I can't get used to this
Je ne peux pas prendre les étoiles pour les lumières du centre ville (*)
Will my heart break again ?

As I fall
Si je disais que j'étais vraiment passée a autre chose
Into the waiting arms of 2 am
Mon coeur dirait amen
Oooooh
Mais je céderais a la froide caresse de 2 heure du matin
If I said I was truly over you
Si j'admets que je ne peut pas m'y habituer
My heart would say amen
Mon coeur va il encore se briser ?
But I'd give into the cold caress of 2 am
Comme je tombe
If I admit I can't get used to this
Dans les bras attendant de 2 heure du matin
Will my heart break again ?
Oooooh
As I fall

Into the waiting arms of 2 am
Si je disais que j'étais vraiment passée a autre chose

Mon coeur dirait amen

Mais je céderais a la froide caresse de 2 heure du matin

Si j'admets que je ne peut pas m'y habituer

Mon coeur va il encore se briser ?

Comme je tombe

Dans les bras attendant de 2 heure du matin