Paroles et traduction de la chanson «Pray For Me» par Sixx:A.M.

Pray For Me
(prie pour moi)

(Verse 1)
(Verset 1)
She lights a candle, but she doesn't know why.
Elle allume une bougie, mais elle ne sait pas pourquoi.
She wants to save me, but i'm barely alive.
Elle veut me sauver, mais je suis à peine vivant.
My soul is thirsty. I just wanna get high.
Mon âme a soif, je veux simplement m' élever.
Make her go away.
La faire disparaître.

(Pre-Chorus)
(Pre-Chorus)
Now i'm hitting the wall and she begs me to quit,
Maintenant, je frappe le mur et elle me supplie d'arrêter,
And she drags me to church but i'm scared to commit,
Et elle me traîne à l'église mais j'ai peur de m'engager,
And i'm loosing my mind 'cause she hides all my shit.
Et j'ai perdu l'esprit parce qu'elle cache tous mes problèmes.
She wont go away.
Elle ne disparaîtra pas.

(Chorus)
(Chorus)
And all I ask of her is
Et tout ce que je lui demande est de
Pray for me,
Prier pour moi,
'Cause I don't want to
Parce que je ne veux pas
Pray for me,
Prier pour moi,
If you love me.
Si tu m'aimes.
Cross your heart and hope that I wont die before the best day of my life.
Je jure que je ne vais pas mourir avant le plus beau jour de ma vie.
Just pray for me tonight.
Il suffit de prier pour moi ce soir.

(Verse 2)
(Verset 2)
I dragged myself out of the bed that she made,
Je me suis glissé du lit qu'elle a fait,
And I escape her in a black motercade
Et je m'échappe dans un cortège de voitures noir
She's pushing bibles and a clear bill of health.
Elle pousse les bibles et le projet de santé.
I can't make her go away.
Je ne peux pas la faire disparaître.

(Pre-Chorus)
(Pre-Chorus)
Now i'm hitting the wall and she begs me to quit,
Maintenant, je frappe le mur et elle me supplie d'arrêter,
And she drags me to church but i'm scared to commit,
Et elle me traîne à l'église mais j'ai peur de m'engager
And i'm loosing my mind 'cause she hides all my shit.
Et j'ai perdu l'esprit parce qu'elle cache tous mes problèmes.
She wont go away.
Elle ne disparaîtra pas

(Chorus)
(Chorus)
And all I ask of her is
Et tout ce que je lui demande est de
Pray for me,
Prier pour moi,
'Cause I don't want to
Parce que je ne veux pas
Pray for me,
Prier pour moi,
If you love me.
Si tu m'aimes.
Cross your heart and hope that I don't die before the best day of my life.
Je jure que je ne vais pas mourir avant le plus beau jour de ma vie.
Just pray for me tonight.
Il suffit de prier pour moi ce soir

(Electric Solo)
(Electric Solo)

(Pre-Final Chorus and Chorus Combo)
(Final Pre-Chorus and Chorus Combo)
Now i'm hitting the wall and she begs me to quit,
Maintenant, je frappe le mur et elle me supplie d'arrêter
And she drags me to church but i'm scared to commit,
Et elle me traîne à l'église mais j'ai peur de m'engager,
And i'm loosing my mind 'cause she hides all my shit.
Et j'ai perdu l'esprit parce qu'elle cache tous mes problèmes.

And all I ask of her is
Et tout ce que je lui demande est de
Pray for me,
Prier pour moi,
I don't want to
Je ne veux pas
Pray for me,
Prier pour moi,
If you love me.
Si tu m'aimes.
Cross your heart and hope that I don't die before the best day of my life.
Je jure que je ne vais pas mourir avant le plus beau jour de ma vie.
(Pray for me tonight)
(Prie pour moi ce soir)

Pray for me
Prie pour moi
(Pray for me tonight)
(Prie pour moi ce soir)
Pray for me
Prie pour moi
(Pray for me tonight)
(Prie pour moi ce soir)
Pray for me
Prie pour moi
(Pray for me tonight)
(Prie pour moi ce soir)
Pray for me
Prie pour moi

Contenu modifié par Visa