Paroles et traduction de la chanson «Fighting Spirit» par Madonna

Fighting Spirit (Esprit Battant)

Madonna explique qu'avec l'amour, on arrive à tout. Même les choses les plus graves peuvent être soignées grâce à la force de l'amour... Cette chanson fut en effet dédiée à la chanteuse Kylie Minogue, souffrant alors d'un cancer du sein au moment de la composition.

What you gonna do when your love is gone
Que feras-tu lorsque ton amour sera parti
Who you gonna play when the game has ended
Qui joueras-tu lorsque le jeu sera terminé
Where you gonna go when the bird has flown
Où iras-tu lorsque l'oiseau sera tombé
How you gonna play when you're all alone
Comment jouras-tu lorsque tu seras seul

(Chorus) (X2) :
(Refrain) (X2) :
Keep the fighting spirit of love
Garde l'esprit battant de l'amour

What you gonna do when you're on your own
Que feras-tu lorsque tu seras solitaire
What you gonna have when you got no place to call your own
Qu'obtiendras-tu lorsque tu n'auras nulle part où aller
What you gonna try when your cover's blown
Que tenteras-tu lorsque ta couverture se sera envolée
How you gonna fly when your wings are broken
Comment voleras-tu lorsque tes ailes seront brisées

(Chorus) (X3)
(Refrain) (X3)

Don't let it get you down (X4)
Ne le laisse pas te briser (X4)

Keep the fighting spirit and turn your head around
Garde l'esprit battant de l'amour et regarde autour de toi

Don't let it get you down
Ne le laisse pas te briser

Don't let it get you down
Ne le laisse pas te briser
Keep the fighting spirit and turn your head around
Garde l'esprit battant de l'amour et regarde autour de toi
Don't let it take you in
Ne le laisse pas t'attirer
Keep the fighting spirit and you'll begin again
Garde l'esprit battant de l'amour et tu recommenceras à nouveau

(Chorus) (X6)
(Refrain) (X6)