Paroles et traduction de la chanson «Games» par Jonas Brothers

Games (Jeux)

Cette chanson annonce une separation, l'auteur se dit fatigué par ces jeux...
Assez explicite comme toutes les chansons des JB's...
Merci Sw3etyC... Ca à l'air d'être ça =P...

Si vous avez des suggestions...

I'm waiting for you right outside
Je t'attends dehors
The place we first locked eyes
Où nos regards se sont croisés pour la première fois
I feel like we're both loosing sight
J'ai l'impression qu'on se perd de vue
We don't get to do this twice
Ça ne doit pas se produire une seconde fois
And I wonder...
Et je me demande si...

Will you care
Ça te préoccupera
When I'm gone
Quand je serais parti
And it's time
Et c'est l'heure
And I've really had enough
J'en ai franchement assez
And I'm sorry
Et je suis désolé
For the trouble
Pour le dérangement
Thats been costing us so much
Ca nous a coûté trop cher
Spiltting apart, its getting harder
A chaque séparation ça devient de plus en plus dur
To tell what you want
De dire ce que tu veux
So bored with these games, games
Trop ennuyé par ces jeux, jeux

The last time that I left these steps
La dernière fois que j'ai quitté ces marches
Was after our first kiss
C'était après notre premier baiser
I wonder why you haven't shown
Je me demande pourquoi tu ne t'es pas montrée
I'll be leaving here alone
Je partirais d'ici seul
And I wonder...
Et je me demande si...

Will you care
Ça te préoccupera
When I'm gone
Quand je serais parti
And it's time
Et c'est l'heure
And I've really had enough
J'en ai franchement assez
And I'm sorry
Et je suis désolé
For the trouble
Pour le dérangement
Thats been costing us so much
Ca nous a coûté trop cher
Spiltting apart, its getting harder
Ça devient de plus en plus dur
To tell what you want
De dire ce que tu veux
So bored with these games, games
Trop ennuyé par ces jeux, jeux

I'm left in the dark
Je suis laissé dans le noir
I never thought you would be breaking my heart
Je n'avais jamais pensé que tu briserai mon coeur
I'm so bored with these games, games
Je suis si fatigué par ces jeux

Will you care
Ça te préoccupera
When I'm gone
Quand je serais parti
And it's time
Et c'est l'heure
And I've really had enough
J'en ai franchement assez
And I'm sorry
Et je suis désolé
For the trouble
Pour le dérangement
Thats been costing us so much
Ca nous a coûté trop cher
Spiltting apart, its getting harder to tell what you want
Ça devient de plus en plus dur
To tell what you want
De dire ce que tu veux
So bored with these games, games
Trop ennuyé par ces jeux, jeux

Games, Games, Games
Jeux, jeux, jeux