Paroles et traduction de la chanson «Remember To Breathe» par Amy Pearson

Remember To Breathe (Se souvenir de respirer)

Dans cette chanson Amy parle d'une rupture qu'elle as du mal à surmonter

I hear your voice, am I dreaming ?
J'entends ta voix, suis je en train de rêver ?
I see your face and I reach out
Je vois ton visage et je tends le bras
The vision dissolves then it just fades away
La vision se dissous, ensuite ça s'évanouie
Drowning alone in my own thoughts
Me noyant dans mes propres pensées
Calm of the storm there is silence
Calmé la tempête par du silence
Empty and lost I put a smile on each day
Vide et perdu, je me force à sourire
And I breathe this air like I'm alive

But without you here
Et je respire cet air comme je suis vivante
My heart is frozen inside
Mais sans toi ici, mon coeur est gelé
And I'd run to you if I knew how
Et je courrai vers toi si je savais comment
I'd fall into your arms
Je tomberais dans tes bras et te laisserais jamais partir
Never let you go
Je n'aurais pas, à me rappeler de respirer
I wouldn't have to

Remember to breathe
Je mets ces vêtements et un peu de maquillage
I put on this dress and some makeup
Mais je ne peux pas cacher ce que je ressens
But it can't hide what I'm feelin
Surmonter la douleur, c'est la seule manière
Work through the pain it's the only way
Autrefois j'étais affaiblie, mais je me renforce
Once I was weak, getting stronger
Tout a changé, je suis tellement seule
Every thing's changed, I'm so lonely
J'ai du essuyer mes larmes un million de fois
Gotta get up wipe a thousand tears away

And I breathe this air like I'm alive
Et je respire cet air comme je suis vivante
But without you here
Et sans toi ici, mon coeur est gelé
My heart is frozen inside
Et je courrai vers toi si je savais comment
And I'd run to you if I knew how
Je tomberais dans tes bras et te laisserais jamais partir
I'd fall into your arms
Je n'aurais pas, à me rappeler de respirer
Never let you go

I wouldn't have to
Pas à pas, je monte cette montagne de mine
Remember to breathe
Je glisse en arrière, mais tout le monde tombe parfois
Step by step I climb this mountain of mine
Je tends les mains, je touche presque le ciel
I slip back, but everybody has to fall sometimes
C'est la meilleure chose que je peux essayer de faire
Reaching out I almost touch the sky

It's the best I can do to try
Et je respire cet air comme je suis vivante
And I breathe this air like I'm alive
Et sans toi ici, mon coeur est gelé
But without you here
Et je courrai vers toi si je savais comment
My heart is frozen inside
Je tomberais dans tes bras et te laisserais jamais partir
And I'd run to you if I knew how
Je n'aurais pas, à me rappeler de respirer
I'd fall into your arms

Never let you go

I wouldn't have to

Remember to breathe