Paroles et traduction de la chanson «You Are Only Mine» par Kat DeLuna

You Are Only Mine (Tu Es Seulement À Moi)

Une déclaration d'amour, rien de plus banal.
On note une jolie performance vocale de Kat DeLuna.

Oh...
Oh...
No, no, no, no...
Non, non, non, non, non, non...
Ah ah...
Aaah aaah...

I tell a story how,
Je vais raconter une histoire
I tell that hands and reach through love.
Je vais vous dire comment j'ai touché l'amour
I came without his crown
J'étais arrivée sans sa couronne
Falling queen as tears come down.
La reine fut renversée pendant que les larmes coulaient
Secretly words shedding his demise.
Secrètement les mots enmenèrent à sa mort
Next to his body, you know what's found.
Près de son corps, tu sais ce qui a été trouvé
I believe I can live without,
Je crois que je suis capable de vivre sans
The one who cares for me
La personne qui m'importait

[Chorus]
[Refrain]
You are only mine,
Tu es seulement à moi
I am only yours my baby,
Je suis seulement à toi mon bébé
You are only mine,
Tu n'appartiens qu'à moi
I am only yours...
Je n'appartiens qu'à toi...

Oh...
Oh...

So where do we go now ?
Alors où est ce que nous allons maintenant ?
When can we fly above the clouds ?
Quand est-ce que nous volerons au dessus des nuages ?
Just like a tell-a-tale,
Comme dans un conte de fée
A king and queen in heaven's frown.
Un roi et une reine dans les rides du paradis
That's how I'm feelin' about you now,
C'est comme cela que je ressens pour toi maintenant
Don't wanna live without you love,
Je ne veux pas vivre sans ton amour
I believe and I've really found,
Je crois que j'ai vraiment trouvé
The one who cares for me.
La personne qui m'importe le plus

You are only mine (ooh)
Tu es seulement à moi (ooh)
I am only yours my baby
Je suis seulement à toi mon bébé
(I am only yours)
(Je suis seulement à toi)
You are only mine
Tu n'appartiens qu'à moi
(You are only mine)
(Tu n'appartiens qu'à moi)
I am only yours
Je n'appartiens qu'à toi

I know you know that it's so true,
Tu sais que cela est si vrai
My love's only for me and you,
Mon amour est seulement pour toi et moi
What can I say ?
Qu'est ce que je peux dire ?
I'm so happy to have you baby, baby.
Je suis très heureuse de t'avoir bébé, bébé
I know you know that it's so true...
Tu que cela est si vrai
(You know, our love)
(Tu sais, notre amour)
My love's only for me and you.
Mon amour est seulement pour toi et moi
What can I say ?
Qu'est ce que je peux dire ?
I'm so happy to have you baby, baby.
Je suis très heureuse de t'avoir bébé, bébé
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
Ooooooooh
Ooooooooh

You are only mine,
Tu es seulement à moi
I am only yours my baby
Je suis seulement à toi mon bébé
(I'm only yours)
(Je suis seulement à toi)
You are only mine,
Tu n'appartiens qu'à moi
I am only yours
Je n'appartiens qu'à toi
(I am only yours)
(Je n'appartiens qu'à toi)
You are only mine
Tu es seulement à moi (mon bébé)
(My baby)
Je suis seulement à toi mon bébé
I am only yours my baby
(Je n'appartiens qu'à toi)
(You are only mine)
Je n'appartiens qu'à toi
You are only mine
Tu es seulement à moi
I am only yours
(Seulement à toi, seulement à toi, seulement à toi)
(Only yours, only yours, only yours)