Paroles et traduction de la chanson «Heaven's Table» par Garou

Heaven's Table (La table du paradis)

Le lancement de Piece Of My Soul, le premier album en anglais du chanteur québécois Garou, a eu lieu au Canada le 6 mai dernier; il doit aussi être lancé dans plus de 20 pays.

Le deuxième simple, intitulé Heaven's Table, a fait son entrée sur les ondes des radios canadiennes cette semaine.

Rappelons que le premier album de Garou, Seul, a été lancé en 2000.

Le chanteur effectue actuellement une tournée promotionnelle en Europe et il sera de retour au Canada au début du mois de juin.

From the guy who stopped for the child on the street
Du type qui s'est arrêté pour l'enfant dans la rue
To put a dollar in her hand for something to eat
De mettre un dollar dans sa main pour qu'il puisse manger
To the mother who works every hour God made
A la mère qui travaille chaque heure pour ce que Dieu fasse
To put the kids through school and get the loans repaid
Pour mettre les enfants à l'école et rembourser ses dettes
She's some kind of hero
Elle est une sorte d'héroïne
He's some kind of saviour
Il est une sorte de sauveur
Yeah maybe they're angels
Yeah peut-être qu'ils sont des anges

Refrain :
Refrain :

Cause not all the angels
Parce que ce ne sont pas tous des anges
Not all the angels
Pas tous des anges
Not all the angels sit at heaven's table
Pas tous des anges qui se reposent à la table du paradis

There's a woman who listens on the all night phone
Il y a une femme qui écoute toute la nuit au téléphone
To another lost soul trying to get back home
Une autre âme perdue qui essaye de revenir à la maison
I've seen a guy pull a stranger from a burning wreck
J'ai vu un type tirer un étranger d'une épave brûlante
In the beat of a heart give his very last breath
Dans le battement d'un coeur donner son tout dernier souffle
That's some kind of hero
C'est une sorte de héros
She's some kind of saviour
Elle est une sorte de sauveuse
Yeah maybe they're angels
Ouais peut-être qu'ils sont des anges

Refrain :
Refrain :

Cause not all the angels
Parce que ce ne sont pas tous des anges
Not all the angels
Pas tous des anges
Not all the angels sit at heaven's table
Pas tous des anges qui se reposent à la table du paradis
Yeah some say they're heroes
Yeah certains disent qu'ils sont des héros
And some call them saviours
Et certains les appellent des sauveurs
But I think they're angels
Mais je pense qu'ils sont des anges

Cause not all the angels
Parce que ce ne sont pas tous des anges
Not all the angels
Pas tous des anges
Not all the angels sit at heaven's table
Pas tous des anges qui se reposent à la table du paradis