Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Judas Priest

Angel (Ange)

Déjà pour moi la magie de la musique c'est d'interpretter les chansons a sa manière donc si vous voyez pas trop je peux vous donner quelques indices :
Déjà on observe un dégoût de la vie et une envie de bonheur fréquente dans ce genre de chanson...
Puis pour "Angel" :
-Il peut parlé d'une femme, en locurence surment la femme qu'il aime
-Ou tout simplement en tant que croyant il veut recevoir une aide de Dieu

Voilà quelques explications et si vous en avez d'autre a fournirs elles sont les bienvenues ;)

Angel - put sad wings around me now
Ange - met tes ailes tristes autour de moi maintenant
Protect me from this world of sin
Protège-moi de ce monde de pêchés
So that we can rise again
Pour que nous puissions nous élever de nouveau

Oh angel - we can find our way somehow
Oh ange - nous pouvons trouver notre voie d'une façon
Escaping from the world we're in
S'échappant de ce monde où nous sommes
To a place where we began
Pour un endroit où nous avons commencés

And I know we'll find
Et je sais que nous trouverons
A better place and peace of mind
Un meilleur endroit et la paix de l'esprit
Just tell me that it's all you want - for you and me
Dis-moi juste que c'est tout ce que tu veux - pour toi et moi
Angel won't you set me free ?
Ange ne me rendras-tu pas libre ?

Angel remember how we'd chase the sun
Ange souviens-toi comment nous avons chassé le soleil
Then reaching for the stars at night
Puis rechercher les étoiles la nuit
As our lives had just begun
Comme nos vies avaient commencé

When I close my eyes I hear your velvet wings and cry
Quand je ferme les yeux j'entends tes ailes de velours et je pleure
I'm waiting here with open arms - oh can't you see ?
J'attends ici avec les bras ouverts - oh ne peux-tu voir ?
Angel, shine your light on me
Ange fait-moi briller de ta lumière

Oh angel, will we meet once more ? - I'll pay
Oh ange, allons-nous nous rencontrer encore une fois ? - Je vais prier
When all my sins are washed away
Quand tous mes pêchés seront lavés
Hold me inside your wings and stay
Prend moi dans tes ailes et reste
Oh ! Angel, take me away
Oh ! Ange emmène-moi ailleurs

Put sad wings around me now
Met tes ailes tristes autour de moi maintenant
Angel, take me far away
Ange emmène moi loin d'ici
Put sad wings around me now
Met tes ailes tristes autour de moi maintenant
So that we can rise again
Pour que nous puissions nous élever de nouveau
Put sad wings around me now
Met tes ailes tristes autour de moi maintenant
Angel, take me far away
Ange emmène moi loin d'ici
Put sad wings around me now
Met tes ailes tristes autour de moi maintenant
So that we can rise again
Pour que nous puissions nous élever de nouveau