Paroles et traduction de la chanson «That Was Us» par Alexz Johnson

That Was Us (Qu'il y avait un nous)

Cette chanson n'est pas chanté pas présente dans les épisodes de la saisons 4 mais figure bien dans l'album. Dans cette chanson Alexz parle de la relation entre jude et tommy, et du fait que parfois elle n'arrive pas a se souvenir qu'il y avait un "nous" entre eu deux, du fait de leur différente dispute.

I tried to change
J'ai essayée de changer
I tried everything
J'ai tout essayée
Like headlights in the rain
Comme un phare dans la pluie
Drifting back again
En retournant encore en arrière
Somewhere out there
Quelque part la bas
Gathered in the dust
C'est rassemblé la poussière
Sometimes I can't remember that was us
Parfois je ne peux pas me souvenir qu'il y avait un nous

There was a time for reason
Il y avait un temps pour la raison
A place for every season
Une place pour chaque saison
Times I couldn't run away
Un temps ou je ne pouvais pas m'enfuir
From you
De toi
I can't believe it's morning
Je ne peux pas croire que c'est le matin
I can't believe it's pouring
Je ne peux pas croire qu'il verse (j'arrive pas a traduire désolé)
Should I leave you here
Devrais je te laisse ici
And run away
Et m'enfuir.

I want to change
Je veux changer
I'll try anything
J'essaierais tout
I wanted you so bad
Je te voulais tellement mal
It nearly drove me mad
Sa ma presque rendu folle
Somewhere out there
Quelque part la bas
Gathered in the dust
C'est rassemblé la poussière
Sometimes I can't remember that was us
Parfois je ne peux pas me souvenir qu'il y avait un nous

Meilleur maintenant que jamais
Better now than never

Better late than forever
Mieux vaut tard que jamais
I never meant to waste your time
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire perdre ton temps
It doesn't seem to matter
Sa n'a pas l'air si important
Maybe nothing really matters
Peut être que rien n'est vraiment important
Long enough to break it all away
Sa a été assez long pour briser tout ce qu'il c'était passé

Somewhere out there
Quelque part la bas
Gathered in the dust
C'est rassemblé la poussière
Sometimes I can't remember
Parfois je ne peux me souvenir
Sometimes I can't remember
Parfois je ne peux me souvenir
That was us
Qu'il y avait un nous.