Paroles et traduction de la chanson «Suis-je Le Gardien De Mon Frère ?» par Sefyu

Suis-je Le Gardien De Mon Frère ? (<!Suis-je le gardien de mon frère ?>)

Sefyu, l'homme à la casquette trop baissée...
De son vrai nom Youssef Soukouna (son pseudo est donc son prénom en verlan) Sefyu est un rappeur français d'origine sénégalaise et russe résidant à Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis, le fameux 93), dans la cité Emmaüs.
Il débarque dans le milieu du Hip-Hop français en 2002, avec "Qui suis-je ? ", un premier album certifié Disque d'or. Il s'impose alors comme le nouvel ambassadeur d'un Hip-Hop surprenant et novateur. En 2006, Sefyu traumatise le rap français avec des titres comme " La vie qui va avec " ou " Noir et blanc ". Sefyu artiste tourmenté ? Non, tout simplement engagé. Un charisme évident, un style à part et une façon peu commune d'aborder le rap (la dissimulation de son visage lors de ses différentes apparitions, sa discrétion, son implication sociale... ) ont fait de lui l'une des valeurs sûres du rap français.

Sorti en 2008, "Suis-je le gardien de mon frère ? " est le second opus de cet artiste talentueux. On peut y découvrir 17 morceaux imparables, à l'image de la chanson actuellement traitée. C'est un album très dense que nous livre Sefyu, confirmant par la même occasion son statut de locomotive de la nouvelle génération du rap français. Moins rocailleux que le premier, sans pour autant sentir le bonbon, prévisible sur beaucoup de phases, on apprécie néanmoins les saccades et ce flow, qui fait de lui, ce MC à part que l'on apprécie tant. Alors non, ce n'est certes pas un second "Qui Suis je ? " ! !
Ici, comme d'habitude avec Sefyu, le côté hardcore de sa musique doit être surmonté pour découvrir des textes aux sujets variés : bienvenue au pays du Zahef !
Le rappeur parle bien sûr des cités :
- Le premier titre " Sans plomb 93 ", parle d'intégration et des stéréotypes dont sont victimes les enfants d'immigrés (dédicace à Charles Villeneuve ! ), et compare les voyous et les politiques unis dans la truanderie;
- Avec " 3ème guerre ", il signe un excellent morceau sur l'immigration et la ghettoïsation en recrudescence depuis la fin de la seconde guerre mondiale;
- Il traite du parallèle entre riches et pauvres dans " Vis ma vie " (un tantinet caricatural);
- Il développe également des sujets plus universels comme la pédophilie, l'innocence volée et la maltraitance dans l'excellent " Sac de bonbons ", ou encore l'insatiable besoin de l'Homme de posséder toujours plus dans " Plus ";
- Il parle aussi de sa vie dans le 93 (" My Life ")...
Plusieurs "egotrips" sont présents sur l'album, le plus marquant étant " Molotov 4 ", un single imparable au potentiel de classique.

Dans " Suis-je le gardien de mon frère ? ", Sefyu développe sur le phénomène cyclique d'identification et d'imitation des plus jeunes vis-à-vis de leurs aînés : entraînés sur le mauvais chemin à cause de leur fascination pour les agissements de leurs aînés, ils entrent à leur tour dans la délinquance et deviennent ensuite des modèles pour la génération suivante. Ce cercle vicieux qui conduit les petits frères à la déchéance... Sefyu met en exergue la place que tient un grand frère dans la vie des plus jeunes. Mais au-delà de la simple considération familiale, il insiste bien sûr sur le rôle que les grands ont à jouer auprès des petits. Un exemple qui influence quoique l'on en dise les agissements des minots. Un morceau poignant...
Rien à redire quant aux qualités de l'artiste ; la forme et le flow sont toujours aussi hardcore, ça postillonne de l'acide, et l'approche des thèmes est souvent très originale. On reste séduit par l'ambiance, la voix gutturale peu commune, le phrasé du bonhomme et ses textes, toujours profonds.
Ce titre est une grosse tuerie, et l'un des morceaux les plus efficaces de l'album. ÉCOUTEZ-LE ! ! !

Références :
Www. sefyu. fr/blog/
Generationsfm. com/
Lunatesse. skyrock. com
Www. skyrock. fm/musique/Chroniques
Www. rlslog. info/index. php/

Oh, 2093 crouille,
< ! Oh, 2093 crouille,
Oh, oh, OK.
Oh, oh, OK.

J'ai fait un rêve : devenir comme mon grand frère
J'ai fait un rêve : devenir comme mon grand frère
Sortir la nuit sans prévenir comme mon grand frère
Sortir la nuit sans prévenir comme mon grand frère
Conduire sans permis comme mon grand frère
Conduire sans permis comme mon grand frère
Dormir jusqu'à quatorze heures comme mon grand frère
Dormir jusqu'à quatorze heures comme mon grand frère
Mettre des vestes en cuir comme mon grand frère
Mettre des vestes en cuir comme mon grand frère
Je l'imite, papiers dans la bouche c'est mon grand frère
Je l'imite, papiers dans la bouche c'est mon grand frère
M'asseoir sur une barrière comme mon grand frère
M'asseoir sur une barrière comme mon grand frère
Pst pst des petites minettes miss love, et j'pisse comme mon grand frère
Pst pst des petites minettes miss love, et j'pisse comme mon grand frère
Téléphone à clapet comme mon grand frère
Téléphone à clapet comme mon grand frère
Samsung de préférence comme mon grand frère
Samsung de préférence comme mon grand frère
Dans la classe assis au fond comme un grand
Dans la classe assis au fond comme un grand
Je signe mes propres lettres d'absences, comme mon grand frère
Je signe mes propres lettres d'absences, comme mon grand frère

J'veux faire 18 mois de prison comme mon grand frère
J'veux faire 18 mois de prison comme mon grand frère
Pomper pour ressortir musclé comme mon grand frère
Pomper pour ressortir musclé comme mon grand frère
Je veux la réputation de mon grand frère
Je veux la réputation de mon grand frère
Faire amputer la jambe d'un frère comme mon grand frère
Faire amputer la jambe d'un frère comme mon grand frère
J'aime bien fouiller dans les affaires de mon grand frère
J'aime bien fouiller dans les affaires de mon grand frère
Trouver son fusil, le toucher, CA ça m'rend fier
Trouver son fusil, le toucher, CA ça m'rend fier
Ma mère me répète " fais pas comme ton frère,
Ma mère me répète " fais pas comme ton frère,
Il est bon à rien à part fumer de la beuh-her"
Il est bon à rien à part fumer de la beuh-her"
"J'n'aime pas les keufs", ça, ça sort de la bouche de mon frère
"J'n'aime pas les keufs", ça, ça sort de la bouche de mon frère
Quand je dis "nique ta mère" c'est tiré de mon grand frère
Quand je dis "nique ta mère" c'est tiré de mon grand frère
J'te regarde de travers comme mon frère
J'te regarde de travers comme mon frère
Oh, pistolet à eau, j'tire comme le fait mon grand frère
Oh, pistolet à eau, j'tire comme le fait mon grand frère

REFRAIN :
REFRAIN :
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
J'vis comme mon grand frère,
J'vis comme mon grand frère,
J'tire comme le grand frère
J'tire comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
J'braque comme mon grand frère
J'braque comme mon grand frère
Déconne comme le grand frère
Déconne comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Fou comme le grand frère
Fou comme le grand frère
J'crie sur ma grande soeur
J'crie sur ma grande soeur
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?

Ok, j'ai grandi, j'suis pire que mon grand frère
Ok, j'ai grandi, j'suis pire que mon grand frère
La juge m'a dit " t'as fait mieux que ton grand frère "
La juge m'a dit " t'as fait mieux que ton grand frère "
J'ai pris une plus grosse peine que mon grand frère
J'ai pris une plus grosse peine que mon grand frère
J'n'écoute pas, j'm'en bats les couilles de mon grand frère
J'n'écoute pas, j'm'en bats les couilles de mon grand frère
Les p'tits frères me considèrent comme un grand frère
Les p'tits frères me considèrent comme un grand frère
Car à la barre de fer je les défonce comme l'a fait mon frère Ma p'tite soeur me voit comme son petit frère
Car à la barre de fer je les défonce comme l'a fait mon frère Ma p'tite soeur me voit comme son petit frère
Parce qu'elle taffe quand j'traîne
Parce qu'elle taffe quand j'traîne
Elle est mariée comme ma grande soeur
Elle est mariée comme ma grande soeur
Mon grand frère me dis "surveille ton p'tit frère"
Mon grand frère me dis "surveille ton p'tit frère"
J'lui réponds : "Avant ça surveille-moi frère"
J'lui réponds : "Avant ça surveille-moi frère"
J'gueule sur ma mère, comme mon grand frère
J'gueule sur ma mère, comme mon grand frère
C'est l'plus gros défaut que j'ai copié de mon grand frère
C'est l'plus gros défaut que j'ai copié de mon grand frère
J'ai cassé l'équerre pour le ter-ter,
J'ai cassé l'équerre pour le ter-ter,
Cellophane, morceaux d'herbe, un litron, c'est la guerre
Cellophane, morceaux d'herbe, un litron, c'est la guerre
Suis - je le gardien de mon frère ?
Suis - je le gardien de mon frère ?
Celui qui surveille les arrières de son petit frère de près comme un grand frère,
Celui qui surveille les arrières de son petit frère de près comme un grand frère,

REFRAIN :
REFRAIN :
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
J'vis comme mon grand frère,
J'vis comme mon grand frère,
J'tire comme le grand frère
J'tire comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
J'braque comme mon grand frère
J'braque comme mon grand frère
Déconne comme le grand frère
Déconne comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Fou comme le grand frère
Fou comme le grand frère
J'crie sur ma grande soeur
J'crie sur ma grande soeur
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?

Ok, j'ai fait un rêve, redevenir comme mon p'tit frère
Ok, j'ai fait un rêve, redevenir comme mon p'tit frère
Mettre des baskets craquées sans qu'on m'enterre
Mettre des baskets craquées sans qu'on m'enterre
Me rouler par terre, c'est rien, c'est les p'tits frères
Me rouler par terre, c'est rien, c'est les p'tits frères
Aucun souci d'argent, cigarettes comme un p'tit frère
Aucun souci d'argent, cigarettes comme un p'tit frère
Pas de pointage au chômage comme un p'tit frère
Pas de pointage au chômage comme un p'tit frère
Trop mineur pour le HABS comme un p'tit frère
Trop mineur pour le comme un p'tit frère
Aucun souci de représailles comme mon p'tit frère
Aucun souci de représailles comme mon p'tit frère
Que je fasse des erreurs, qu'on dise "laisse, c'est le petit frère"
Que je fasse des erreurs, qu'on dise "laisse, c'est le petit frère"
J'aimerais qu'on me pardonne comme à un p'tit frère
J'aimerais qu'on me pardonne comme un à p'tit frère
Quand j'agis sans réfléchir comme un p'tit frère
Quand j'agis sans réfléchir comme un p'tit frère
J'ai montré l'mauvais exemple à mon p'tit frère
J'ai montré l'mauvais exemple à mon p'tit frère
Et aujourd'hui il a confié mon arme à son p'tit frère
Et aujourd'hui il a confié mon arme à son p'tit frère

Je suis le père de la déchéance de mon frère
Je suis le père de la déchéance de mon frère
Le grand frère des coups d'pute commis par mon p'tit frère
Le grand frère des coups d'pute commis par mon p'tit frère
Suis-je le gardien de mon frère ?
Suis-je le gardien de mon frère ?
Oui, j'assume les conséquences de mon influence car je suis le grand frère
Oui, j'assume les conséquences de mon influence car je suis le grand frère

REFRAIN :
REFRAIN :
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
J'vis comme mon grand frère,
J'vis comme mon grand frère,
J'tire comme le grand frère
J'tire comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
J'braque comme mon grand frère
J'braque comme mon grand frère
Déconne comme le grand frère
Déconne comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Fou comme le grand frère
Fou comme le grand frère
J'crie sur ma grande soeur
J'crie sur ma grande soeur
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?

Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
J'vis comme mon grand frère,
J'vis comme mon grand frère,
J'tire comme le grand frère
J'tire comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
J'braque comme mon grand frère
J'braque comme mon grand frère
Déconne comme le grand frère
Déconne comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Fou comme le grand frère
Fou comme le grand frère
J'crie sur ma grande soeur
J'crie sur ma grande soeur
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Je détruis la carrière de mon p'tit frère
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?
Merde, suis - je le gardien de mon frère ?

Suis-je le gardien de mon frère ?
Suis-je le gardien de mon frère ?
Ce morceau c'est pour les p'tits frères
Ce morceau c'est pour les p'tits frères
Ceux qui deviennent des grands frères
Ceux qui deviennent des grands frères
Les p'tites soeurs qui deviennent des grandes soeurs
Les p'tites soeurs qui deviennent des grandes soeurs
Suis-je le gardien d'mon frère ?
Suis-je le gardien d'mon frère ?
C'est Molotov Sefyu
C'est Molotov Sefyu
Ok.
Ok. --