Paroles et traduction de la chanson «I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About» par Mayday Parade

I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About (Je n'aimerai pas être toi quand les gens découvriront à propos de quoi cette chanson parle.)

Il essaye de la laisser sans trop la faire souffrir.
Il ne l'aime plus et dit implicitement qu'il a essayé d'encore l'aimer mais que c'est fini pr lui.

And we both go down together
Et nous descendons ensemble
We'd stay there forever
Nous resterons là bas pour toujours
Just try to get up
Essayant de nous relever
And i'm sorry
Et je suis désolé
This wasn't easy
Ce n'était pas facile
When i asked you, believe me
Quand je t'ai demandé, crois moi. .
And never let go
Et jamais lâcher

Well i'm thinking of the worst things
Bien que je pense aux pires choses
That i could say to you
Que je pourrais te dire
But a promise doesn't mean a thing anymore
Mais une promesse ne signifie plus grand chose
And this never will be right with me
Et ce ne sera jamais bien avec moi
And now you're trying to desperately
Et maintenant tu es entrain d 'essayer désesperement
But i'm tongue tied and terrified of what i'll say
Mais j'ai la langue liée et je suis tériffié de ce que je dirai

And then we both go down together
Et nous descendons ensemble
We may stay there forever
Nous resterons là bas pour toujours
I'll just try to get up
J'essaierai de me relever
And i'm sorry
Et je suis désolé
This wasn't easy
Ce n'était pas facile
When i asked you, believe me
Quand je t'ai demandé, crois moi
You never let go
Tu n'as jamais lâcher
But i let go
Mais je suis parti

I could only sing you sad songs
Je peux te chanter seulement des chansons tristes
And you could sing along
Et tu peux chanter en choeur
And you could see the melody
Car tu peux voir la mélodie
That's been calling out your wrongs
C'est là que sont tes torts
And this never will be right with me
Et ce ne sera jamais bien avec moi
And now you're trying to desperately
Et maintenant tu es entrain d 'essayer désesperement
But i'm tongue tied and terrified of what i'll say
Mais j'ai la langue liée et je suis térrifié de ce que je dirai
But i never told you everything
Mais je ne t'ai jamais tout dit
I'm losing hope and fading dreams
Je perds espoir et mes rêves sont fades
And every single memory along the way
Et laisse déroutée chaque pensée

And then we both go down together
Et nous descendons ensemble
We may stay there forever
Nous resterons là bas pour toujours
I'll just try to get up
J'essaierai de me relever
And i'm sorry
Et je suis désolé
This wasn't easy
Ce n'était pas facile
When i asked you, believe me
Quand je t'ai demandé, crois moi
You never let go
Tu n'as jamais lâcher
But i let go
Mais je suis parti

And we both go down together
Et nous descendons ensemble
And stay there forever
Et resterons là pour toujours
Just try to get up
Essayant de nous relever

And then we both go down together
Et nous descendons ensemble
We may stay there forever
Nous resterons là bas pour toujours
I'll just try to get up
J'essaierai de me relever
And i'm sorry
Et je suis désolé
This wasn't easy
Ce n'était pas facile
When i asked you, believe me
Quand je t'ai demandé, crois moi
You never let go
Tu n'as jamais lâcher
But i let go
Mais je suis parti.