Paroles et traduction de la chanson «Stay Away» par Paramore

Stay Away (Reste loin)

Dite moi si il y a des choses a modifié.

La chanson semble parler d'une fille qui souhaite qu'une personne reste loin d'elle. Cette personne (probablement un garçons avec qui elle veux casser) est très menteuse et la fille n'aime pas ça.

Your lies are bleeding through your teeth,
Tes mensonges suinte entre tes dents
And your arms are still the only ones holding me,
Et tes bras son encore les seuls à me soutenir
Your promises never really meant a thing,
Tes promesse ne signifie jamais vraiment quelque chose
But they flowed from your lips
Mais elles coulent de tes lèvre
So easily
Si facilement

Stay stay stay stay stay away from me
Reste reste reste reste reste loin de moi
Stay stay stay stay. . away. .
Reste reste reste reste... loin...
Stay stay stay,
Reste reste reste,
Stay away from
Reste loin de
Me
Moi
Stay stay stay stay. . away. .
Reste reste reste reste... loin...
Away. .
Loin...

It's my best that you're hard
C'est mon meilleur que tu à eut
The glass that rips your word apart
Le verre qui déchire tes mots
Is it the guilt that keeps you up at night while you're in bed ? E
Est-ce que c'est le remord qui te garde éveiller toute la nuit quand tu est au lit
When you can sleep sound honey I'll return to attack
Quand tu peu dormir, chérie, je reviens à l'attaque

Oh, stay stay stay stay away from me. .
Oh, reste reste reste reste loin de moi...
(stay stay stay stay away from me)
(Reste reste reste reste loin de moi)
Stay stay stay stay. . away. . (away)
Reste reste reste reste... loin... (loin)
Stay stay stay
Reste reste reste
Stay away from me. .
Reste loin de moi
Stay stay stay. . away. .
Reste reste reste... Loin...
Away. .
Loin...

I never was too good with goodbyes
Je n'ai jamais été très bonne avec les adieux
You made it easy when you couldn't preside it
Tu le fait facile quand tu ne peu le présider
With all the evil that you provided
Avec tout le mal que tu à créer
You still put the good in goodbyeRE
Tu met encore le bon dans bonjour (bonjour dans le sens de au revoir)
In goodbye,
Dans bonjour.
In goodbye. .
Dans bonjour...

Stay away
Reste loin
Stay stay, stay away from me
Reste reste reste loin de moi
Stay stay stay stay stay away from me !
Reste reste reste reste reste loin de moi
Stay stay stay. .
Reste reste reste
Stay away from me !
Reste loin de moi !
Stay stay stay stay
Reste reste reste reste
Stay away from me.
Reste loin de moi