Paroles et traduction de la chanson «Permanent Monday» par Jordin Sparks

Permanent Monday (Lundi Permanent)

Chanson sur les effets de la distance dans un couple.

Falling leaves like a blanket at my feet
Une flopée de feuilles mortes à mes pieds
There's a canopy of stars
Le ciel est plein d'étoiles
And I just miss you like crazy
Et tu me manques comme une folle
Suddenly the world's too big
D'un coup, le monde apparaît trop grand
And the hours move too slow
Et les heures s'écoulent tout doucement
And I just wish that you were holding me near
Je voudrais juste me blottir dans tes bras

Seven days, it feels like a year
Sept jours et pourtant on dirait une année
You whisper through the line
Tu murmures à travers le téléphone
You know I miss you like crazy
Tu sais que tu me manques comme une folle
So baby can you steal a plane
Donc bébé est-ce que tu peux voler un avion ?
A boat, the fastes train
Un bateau ou le plus rapide des trains
You know it just don't feel the same when you're gone
Tu sais que ce n'est pas pareil dès que tu es parti

[Chorus]
[Chorus]
'Cause everytime you go away
Car à chaque fois que tu pars
The sunshine starts to fade
Le soleil commence à baisser
Frozen by the hands of time into a
Figés par le temps dans un lundi permanent
Permanent Monday
Ramène moi dans tes bras
Take me back into your arms
Et ne me laisse jamais partir
And don't ever let me go
Car lorsque je te vois franchir cette porte
'Cause when I see you walk through that door
Je ne me sens plus perdue
I'm not lost anymore
Je suis bien
I'm home

I'm home
Je ne dormirais pas tant que tu n'es pas près de moi

J'ai hâte de te sentir
I won't sleep until you're finally next to me
Je ne veux pas perdre mon temps à rêver
Can't wait to breahe you in
Je veux te traiter comme un murmure sur ma peau
Don't wanna waste my time dreaming
Et ne plus jamais avoir à dire au revoir
I just wanna treat your name like

A whipser on my skin
[Chorus]
And never have to say goodbye again
Car à chaque fois que tu pars

Le soleil commence à baisser
[Chorus]
Figés par le temps dans un lundi permanent
'Cause everytime you go away
Ramène moi dans tes bras
The sunshine starts to fade
Et ne me laisse jamais partir
Frozen by the hands of time into a
Car lorsque je te vois franchir cette porte
Permanent Monday
Je ne me sens plus perdue
Take me back into your arms
Je suis bien
And don't ever let me go

'Cause when I see you walk through that door
Car lorsque tu es près de moi
I'm not lost anymore
Tout est enfin logique, bébé
I'm home

[Chorus]
'Cause when I feel you right here close to me
Car à chaque fois que tu pars
Everything is where it's supposed to be, baby
Le soleil commence à baisser

Figés par le temps dans un lundi permanent
[Chorus]
Ramène moi dans tes bras
'Cause everytime you go away
Et ne me laisse jamais partir
The sunshine starts to fade
Car lorsque je te vois franchir cette porte
Frozen by the hands of time into a
Je ne me sens plus perdue
Permanent Monday
Je suis bien
Take me back into your arms
Oui, je le suis
And don't ever let me go
Et pourtant tu me manques comme une folle
'Cause when I see you walk through that door