Paroles et traduction de la chanson «Here We Go Again» par Alexz Johnson

Here We Go Again (C'est reparti)

Cette chanson est chantée par Luke McMaster et Alexz johnson.

[Both]
Here we go again
Back to where we never been
Take it from the end
Start over
And make it better
Here we go again

[Alexz]
[Alexz]
Am I, heading for disaster ?
Suis-je, proche du désastre ?
Am I, forgetting what I know ?
Suis-je, en train d'oublier ce que je sais ?
Or am I afraid instead of letting go ?
Ou ais-je peur plutôt que de me laisser aller ?

[Luke]
[Luke]
Are we, dangerous together ?
Sommes-nous, dangeureux ensemble ?
Are we, pretending to be sure ?
Sommes-nous, en train de prétendre que nous en sommes sur ?
Are we walking into that storm ?
Sommes-nous en train de marcher dans la tempête ?

[Both]
[Ensemble ; refrain]
Here we go again
C'est reparti
Back to where we never been
Retour à l'endroit où nous n'avons jamais été
Take it from the end
Le prendre à compter de la fin
Start over
Recommencer
And make it better
Et faire mieux
Here we go again
C'est reparti

[Luke]
[Luke]
Is this what we always wanted ?
Est-ce ce que nous avons toujours voulu ?
Is this a beautiful mistake ?
Est-ce une belle erreur ?
Is this the way two hearts are bound to break ?
Est-ce ainsi que deux coeurs sont liés pour une pause ?

[Alexz]
[Alexz]
Show me a part of you that's different
Montre moi une partie différente de toi
Show me that you know what I need
Montre moi ce que tu sais dont j'ai besoin
Give me something we can believe in
Donne moi quelque chose en laquelle nous pouvons croire

[Both]
[Ensemble ; refrain]
Here we go again
C'est reparti
Back to where we never been
Retour à l'endroit où nous n'avons jamais été
Take it from the end
Le prendre à compter de la fin
Start over
Recommencer
And make it better
Et faire mieux
Here we go again
C'est reparti

[alexz]
[Alexz]
Cause i'm older
Parce que je suis plus âgée,
An i'm wiser
Je suis sage,
And i'm ready to hold on
Et je suis prête à tenir sur
To something deeper
Quelque chose de plus profond
Something stronger
Quelque chose de plus fort

C'est reparti
[Both]
Retour à l'endroit où nous n'avons jamais été
Here we go again
Le prendre à compter de la fin
Back to where we never been

Take it from the end
[Ensemble ; refrain]
Start over
C'est reparti
And make it better
Retrour à l'endroit où nous n'avons jamais été
Here we go again
Le prendre à compter de la fin

Recommencer

Et faire mieu
Here we go again <both
C'est reparti
[Here we go] <alexz

Back to where <Luke
C'est reparti <ensemble
[Here we go] <alexz
[ici nous allons] <alexz
We never been <luke
Revenir à l'endroit <Luke

[Ici nous allons] <alexz
Here we go again <both
Où nous n'avons jamais été <luke
[Here we go] <alexz

Start over <Luke
C'est reparti <ensemble
[Here we go] <alexz
[Ici nous allons] <alexz
And make it better <Luke
Recommencer <Luke
Here we go again <both
[Ici nous allons] <alexz

Et faire mieu <Luke

C'est reparti <Ensemble