Paroles et traduction de la chanson «L.e.s Artistes» par Santigold

L.e.s Artistes (L.E.S. Artistes)

...

What I'm searching for
Ce que je recherche ?
To tell it straight, I'm tryin to build a wall
Je vais te le dire sans détour, j'essaie de construire un mur
Walking by myself
Marcher toute seule
Down avenues that reek of time to kill
Sur les avenues où on tue le temps
If you see me keep going
Si tu me croises, continue ton chemin
Be a pass by waver
Fonds dans cette foule d'ignorants
Build me up, bring me down
Crée-moi, rabaisse-moi
Just leave me out you name dropper
Laisse-moi en paix, toi qui ne retiens aucun nom
Stop tryin to catch my eye
Arrête d'essayer d'attirer mon attention
I see you good you forced faker
Je vois clair en ton jeu, imposteur
Just make it easy
C'est tout simple
You're my enemy you fast talker
Tu es mon ennemi, toi le tchatcheur

Chorus :
Refrain :
I can say I hope it will be worth what I give up
Je dois avouer que j'espère que ça en vaudra le sacrifice
If I could stand up mean for all the things that I believe
Si je peux me battre pour tout ce en quoi je crois

What am I here for
Pourquoi suis-je ici
I left my home to disappear is all
J'ai quitté mon foyer pour disparaître, voilà tout
I'm here for myself
Je ne suis ici que pour moi
Not to know you
Pas pour te connaître
I don't need no one else
Je n'ai besoin de personne d'autre
Fit in so good the hope is that you cannot see me later
Je me sens si bien, j'espère ne plus te revoir
You don't know me
Tu ne me connais pas
I am an introvert an excavator
Je suis introvertie, une pelleteuse
I'm duckin' out for now
Je me défile pour le moment
A face in dodgy elevators
Un simple visage dans des ascenseurs suspects
Creep up and suddenly
J'avance à pas de loup et soudainement
I found myself
Je me retrouve
An innovator
En tant que pionnier

Chorus
Refrain

Change, change, change,
évolue, évolue, évolue
I want to get up out of my skin
Je veux me débarrasser de cette enveloppe qu'est ma peau
Tell you what
Tu veux que je te dise
If I can shake it
Si je peux le débarrasser de ça
I'm 'a make this
Je vais le faire
Something worth dreaming of
C'est un rêve qui en vaut le coup