Paroles et traduction de la chanson «Perfect» par Alexz Johnson

Perfect (Parfaite)

Alexz chante çette chanson dans l' épisode 4 de la saison 4 d'Instant Star.
Jude veut expliquer qu'elle n'est pas parfaite, qu'elle fait des erreurs et voudrait rester elle-même.
Cette version est celle d'Alexz. La vraie version est chantée par Valerie Poxleitner et les paroles ne sont pas toujours les mêmes.

[refrain]
I can't explain just why I'm acting this way
I can't control it, so I go with it
I'm just a girl, I won't be changing the world
And boy you know that, I'm not perfect
But I'm perfect for you

Maybe I don't say all the right things
Peut-être que je n'ai pas toujours raison
Maybe I stumble on my words
Peut-être que je tombe sur mes mots
Maybe I laugh at all the wrong times
Peut-être que je ris à tous les mauvais temps
Maybe I mumble and I curse
Peut-être que je marmonne et que je jure
The best thing I can do is be myself
La meilleure chose que je puisse faire, c'est être moi-même
And I hope it's enough to make you proud
Et j'espère que ça suffit à te rendre fière.

I can't explain just why I'm acting this way
Je ne peux pas expliquer pourquoi j'agis de cette façon
I can't control it, so I go with it
Je ne peux pas contrôler ça, alors je vais avec
I'm just a girl, I won't be changing the world
Je suis juste une fille, je ne changerais pas le monde
And boy you know that, I'm not perfect
Et garçon tu sais ça, je ne suis pas parfaite
But I'm perfect for you
Mais je suis parfaite, pour toi

When your in the room, my head is clear
Quand tu es dans la salle, ma tête est libérée
You make the world just disappear
Tu fais juste disparaître tout le reste
So open up your eyes and see
Alors ouvre les yeux et regarde