Paroles et traduction de la chanson «Poem: How To Break A Heart» par Emilie Autumn

Poème: Comment briser un cœur

How to break a heart
Comment briser un cœur
It is not difficult
Ce n'est pas difficile
Anyone can do it
Tout le monde peut le faire
So could you, if you tried
Alors vous aussi, si vous essayez
Just find a light
Trouvez juste une lumière
And switch it off
Et éteignez-la
As easy as blinking
Aussi facile que le fait de cligner de l’œil
That's what I was taught
C'est ce que l'on m'a enseigné
When I was too young to ask
Quand j'étais trop jeune pour demander
By ladies in white nightgowns
Aux dames dans leurs chemises de nuit
In dripping weeds and black ribbons
Dans des herbes dégoulinantes et des rubans noirs
A girl's best friend is a small handgun
Que le meilleur ami d'une fille est un petit pistolet
The question was useless
La question était inutile
For I could say yes
Car je pourrais dire oui
But you've got to ask my army
Mais vous devez demander à mon armée
And they are not inclined to grant favours just now
Et ils ne sont pas inclinés à accorder leurs faveurs pour le moment