Paroles et traduction de la chanson «Una Hoja En Blanco» par Los Diablitos

Una Hoja En Blanco (Une feuille blanche)

VALLENAT0
C0lOmbia

Dime el motivo de tu despedida
C'est impossible oublier tous tes souvenirs
Porque te fuiste dejando mil penas
C'est impossible d'oublier
Un dia recibi tu carta
Qu'un jour je t'ai aimé
Quise leerla y era una hoja en blanco

Pues de tu vida nunca supe nada
-Tant de temps est passé depuis le jour
Como preguntas si es que aun te amo
Que t'es parti

C'est la ou j'ai su que les adieux sont très tristes.
Y vuela, vuela por otro rumbo
J'ai jamais imaginé qu'un train enménerait dans son voyage,
Ve y sueña, sueña que el mundo es tuyo
Ces illusions que d'enfants nous nous jurions
Tu ya no puedes volar conmigo
Tous tes sentiments tu les as gardé dans tes bagages
Aunque mis sueños se iran contigo.
Tu as voulu me consoler et

Tu ma dit je t'aime.

Depuis lors je n'ai plus su

Ce qui en est de ta vie

Depuis lors je n'ai pas su si un jour tu reviendrais

Les amis du village

Me demandaient si tu reviendrai

En pleurant j'ai tourné le dos

Et je n'ai pas pu leur repondre

- Hier quand j'ai retourné au village

Quelqu'un m'a dit que tu t'es déjà marié

Regarde moi et dis moi

Si tu m'as déjà oubliée

Je m'en irait avec les yeux de remplis de larmes

Ensuite j'ai demande à la lune

Elle a tourné le dos et a essayé de se dissimuler

Meme la lune sait que tu m'as aimée

Meme la lune sait que tu m'aime encore

Et vole, vole vers une autre direction

Pars et rêve, rêve que le monde est tien

Tu n'peux plus voler avec moi

Bien que mes rêves s'en iront avec toiX2

[... ]

C'est tellement triste de devoir te dire

Que tu m'oublies

Un autre amour est arrivé dans ma vie

Et je t'aime plus

Il est très tard et je ne peux pas nier

Que je meurs

Mais je changerait pas mes mots

Pour te dire :

Que je rêverais avec toi quand je fermerais mes yeux

Et je pleurerai pour toi nuit après nuit

Je pleurerais sans toi quand je me rappellerais que je suis seul

Et en me rappelant que tu dors dans les bras d'un autre homme

Je me demande si tu te rappelles encore de ma vie

Si dans ta tete vit cet amour de tant d'années

Cet homme qui t'a toujours aimé depuis petit

Celui qui pleure aujourd'hui car l'amour de sa vie c'est marié

Il est triste de voir comme un train s'éloigne

Il prend et s'en va avec tout les bons moments de ma vie

Dis moi le motif de ton adieu

Pourquoi t'es parti en me laissant dans mille peines

Un jour j'ai reçu ta lettre

J'ai voulu la lire et c'était UNE FEUILLE BLANCHE

Donc de ta vie je n'ai jamais rien su

Comment tu ose me demander si je t'aime encore

REFRAIN