Paroles et traduction de la chanson «The Malediction» par I Am Ghost

The Malediction (La malédiction)

Les deux personnages de cette chanson tentent de vivre leur amour, à travers les siècles, et ce malgré les difficultés.

I still remain... with you
I remain with you
... with you

Je reste encore... avec toi
Je reste avec toi
... avec toi

Kiss this girl of stone
Embrasse cette fille de pierre
My regrets are thin and corse
Mes regrets sont minces et corsés
They are soaked outside the sea
Ils sont trempés en sortant de la mer
This ship has sailed through fantasy
Ce navire a navigué à travers les rêves

Create this beautiful... memory of love
Crée cette belle... mémoire d'amour
A Dance with the dead
Une danse avec les morts
It does exist
ça doit exister
We still remain
Nous restons encore

Black vale and cross
Vallée et croix noires
Cut away this mist and fog...
Enlève cette brume et ce brouillard...
And follow your heart
Et suis ton coeur
Frozen past and tears from God
Passé gelé et des larmes de Dieu
Kiss these nightmares; my enemy
Embrasse ces cauchemars; mon ennemi
Dark angel clouds
Des nuages de l'ange noir
Thieves and the wicked
Des voleurs et le méchant
They do not make a sound...
Ils ne font pas de bruits...

We will love... we will love...
Nous aimerons... nous aimerons...

Create this beautiful... memory of love
Crée cette belle... mémoire d'amour
A Dance with the dead
Une danse avec les morts
It does exist
ça doit exister
We still remain
Nous restons encore

... still remain... . still remain... .
... restons encore... . restons encore... .
LOST ! ! ! !
Perdu ! ! ! !

Kiss these nightmares
Embrasse ces cauchemars
Ugly sounds
Des sons horribles
From the sea as she cries... .
Provenant de la mer pendant qu'elle pleure... .
Don't give up !
N'abandonne pas !

Create this beautiful... memory of love
Crée cette belle... mémoire d'amour
A Dance with the dead
Une danse avec les morts
It does exist
ça doit exister
We still remain
Nous restons encore
Create this beautiful... memory of love
Crée cette belle... mémoire d'amour
A Dance with the dead
Une danse avec les morts
It does exist
ça doit exister
We still remain...
Nous restons encore...
I still remain... with you
Je reste encore... avec toi
I remain with you
Je reste avec toi
... with you
... avec toi

(*) Si vous savez ce que le mot anglais "corse" signifie...