Paroles et traduction de la chanson «Uplifting News» par Dredg

Uplifting News (Des Nouvelles Exaltantes)

Bientôt

I watch the hawk land
Je regarde le territoire du faucon
A sign of good fortune
Un signe de bonne fortune
I watched it reach out for my hand it said
Je l'ai regardé atteindre ma main en disant
"You should revert back to the way you used to be
"Tu devrais redevenir ce que tu étais
Because it will only help you in the end"
Parce que c'est tout ce qui t'aidera à la fin"
It's not an issue to let it in
Ce n'est pas une solution de le laisser entrer
Settle down
S'installer
Settle down
S'installer

Save your stories because they're all the same
Préserve tes histoires car ce sont toutes les mêmes
You've had had your glory
Tu as eu ton moment de gloire
Throw it all away
Jette le tout
If you don't you will never change because
Si tu ne peux pas tu ne changeras jamais car
Give it time and watch it fade to gray
Donne lui le temps et regarde le décliner en gris

Not alone
Tu n'es pas seul
I've straightened out crooked lines
J'avais redressé les lignes de travers
I did it all alone
J'ai tout fais seul
Got it done, I served my time
Trouve le finis, j'étais utile à mon époque
It's gonna take more you know
Cela prendra plus que ce que tu connais
Settle down
S'intaller
Lay it down lay
Allonge le, allonge

It's already gone
C'est déjà fini
It's all right
C'est bien

All worries
Tout les soucis
No pleasure
Sans plaisir
It will open the ultimate treasure
Cela ouvrira le trésor ultime
This is how our status is measured
C'est le façon dont notre statut est mesuré
This isn't pleasure
Ce n'est pas une partie de plasir