Paroles et traduction de la chanson «The Rip» par Portishead

The Rip (La déchirure)

.

As she walks in the room
Alors qu'elle marche dans la pièce
Scented and tall
Parfurmée et grande
Hesitating once more
Elle est hésitante une fois de plus
And as I take on myself
Et tandis que je me ressaisie
And the bitterness I felt
J'ai ressenti de l'amertume
I realise that love flows
Je réalise que l'amour sombre

[ Refrain ]
[ Refrain ]
Wild, white horses
Les chevaux sauvages et blancs
They will take me away
M'enlèveront
And the tenderness I feel
Et la tendresse que je ressens
Will send the dark underneath
Enverra les ténèbres sous terre
Will I follow ?
Est-ce que je suivrais ?

Through the glory of life
A travers la splendeur de la vie
I will scatter on the floor
Je m'éparpillerais par terre
Disappointed and sore
Déçue et meurtie
And in my thoughts I have bled
Et dans mes pensées que j'ai purgé
For the riddles I've been fed
A cause des énigmes que je nourris
Another lie moves over
Un autre mensonge se déplace

Wild, white horses
Les chevaux sauvages et blancs
They will take me away
M'enlèveront
And the tenderness I feel
Et la tendresse que je ressens
Will send the dark underneath
Enverra les ténèbres sous terre
Will I follow ?
Est-ce que je suivrais ?

Wild, white horses
Les chevaux sauvages et blancs
They will take me away
M'enlèveront
And the tenderness I feel
Et la tendresse que je ressens
Will send the dark underneath
Enverra les ténèbres sous terre
Will I follow ?
Est-ce que je suivrais ?