Paroles et traduction de la chanson «Ride To Ruhn» par Wolfchant

Ride To Ruhn (Chevaucher vers Ruhn)

Une chanson sur des vikings (où en tout cas on le suppose : ils croient en Odin) qui veulent prendre le pouvoir de leur clan.

The morning red is to be seen behind the mountains high
L'aube rouge est visible derrière les montagnes
This is called that blood will spilled and some men have to die
Il est dit que le sang sera répendu et que des hommes devrons mourir
Our fate already certain and I'm the chosen one
Notre destin est déjà scellé, je suis l'élu
Now it's in my hand - prepare everything for war
A présent préparer tout pour la guerre est entre mes mains

I must ride to Ruhn to meet with Illnar my old friend
Je dois chevaucher vers Ruhn pour recontrer mon vieil ami Illnar
He have to help me organize - the Recondition fight
Il doit m'aider à organiser le combat Epurateur
We must educate new troops for the last attack
Nous devons préparer nos recrues pour la dernière attaque
Nobody see or recognize us here in Ruhn town
Personne ne nous voit ni ne nous reconnaît, ici dans la ville de Ruhn

Bridge :
Bridge :
We are riding fast – faster than the wind
Nous chevauchons vite - plus vite que le vent
Our will is strong - We are not afraid
Notre volonté est de fer - nous n'avons pas peur
Not afraid to die - Odins horde arise
Pas peur de mourir - les hordes d'Odin se lèvent
See the power - in - my - eyes
Vois le pouvoir dans mes yeux

Now finally we arrived – Illnahr is by my side
Finalement nous sommes arrivés - Illnahr est à mes côtés
To the other ones we will go – will tell of our victory
Nous allons aller vers les autres - leur conter notre victoire

Chorus :
Refrain :
Now the time has come and the old fields will awake
Maintenant le temps est venu, et les anciens champs vont s'éveiller
We're united now and so much time has past the lands
Nous sommes maintenants unis, et tant de temps a passé sur les terres
In the heart of the clan we hid ourselves these days
Nous nous cachons au coeur du clan ces jours-ci
And soon we will give you the mortal blow
Et bientôt nous vous donnerons le souffle de la mort

Now the time is came and the old fields will awake
Maintenant le temps est venu, et les anciens champs vont s'éveiller
We're united now and so much time has past the lands
Nous sommes maintenants unis, et tant de temps a passé sur les terres
All together we will strike in three month we are free
Tous ensemble nous frapperont, dans trois mois nous seront libre
We send our prays to odin
Nous envoyons nos prières à Odin

Ride to Ruhn for victory
Chevaucher vers Ruhn pour la victoire
We will arise the clan must flee
Nous nous lèverons, le clan devra fuir
Ride to Ruhn with power and steel
Chevaucher vers Ruhn avec le pouvoir et l'acier
We are here to fight and kill
Nous sommes ici pour combattre et tuer

Illnar told me of his planes to bring the clan to fall
Illnar m'explique ses plans pour faire chuter le clan
I met some of my old friend they are ready too
J'ai rencontré certains de mes vieux amis, ils sont prets eux aussi
More thousands of our old soldiers swear me loyalty
Plus d'un millier de mes soldats m'ont juré fidelité
I tell them of my father and that he's on the way to Ahrren
Je leur parle de mon père et qu'il est sur la route de Ahrren

Another thousand of our soldiers come from the Ashwood town
Un autre millier de mes soldats arrive de la ville d'Ashwood
In three months in the night we have to finish everything
Dans trois mois dans la nuit nous auront tout fini
Then we will meet us with all our soldiers here in Ruhn
Alors nous nous rencontreront ici à Ruhn
The same strike like in Ashwood we will come in the night
La même frappe qu'à Ashwood, nous viendront de nuit
Now you all know of our planes Illnar is not by my side
Maintenant vous connaissez tous mes plans, Illnar n'est pas à mes côtés

Bridge :
Bridge :
We are riding fast – faster than the wind
Nous chevauchons vite - plus vite que le vent
Our will is strong - We are not afraid
Notre volonté est de fer - nous n'avons pas peur
Not afraid to die - Odins horde arise
Pas peur de mourir - les hordes d'Odin se lèvent
See the power - in - my - eyes
Vois le pouvoir dans mes yeux

Now finally we arrived – Illnahr is by my side
Finalement nous sommes arrivés - Illnahr est à mes côtés
To the other ones we will go – will tell of our victory
Nous allons aller vers les autres - leur conter notre victoire

Chorus :
Refrain :
Now the time is came and the old fields will awake
Maintenant le temps est venu, et les anciens champs vont s'éveiller
We're united now and so much time has past the lands
Nous sommes maintenants unis, et tant de temps a passé sur les terres
In the heart of the clan we hid ourselves these days
Nous nous cachons au coeur du clan ces jours-ci
And soon we will give you the mortal blow
Et bientôt nous vous donnerons le souffle de la mort

Now the time is came and the old fields will awake
Maintenant le temps est venu, et les anciens champs vont s'éveiller
We're united now and so much time has past the lands
Nous sommes maintenants unis, et tant de temps a passé sur les terres
All together we will strike in 3 month we are free
Tous ensemble nous frapperont, dans trois mois nous seront libre
We send our praise to Odin
Nous envoyons nos prières à Odin

Ride to Ruhn for victory
Chevaucher vers Ruhn pour la victoire
We will arise the clan must flee
Nous nous lèverons, le clan devra fuir
Ride to Ruhn with power and steel
Chevaucher vers Ruhn avec le pouvoir et l'acier
We are here to fight and kill
Nous sommes ici pour combattre et tuer