Paroles et traduction de la chanson «Freedom Step» par Christafari

Freedom Step (Marche Libre)

Cette chanson parle de la libération qu'apporte la fois et sa victoire sur l'asservissement du péché.
Elle rappelle aussi que liberté est synonyme de vérité, et que donc la dissimulation est dévoilée.

Citizens of Zion the Lord is calling
Citoyens de Zion le Seigneur appelle
Calling you to freedom from your addictions today
Vous appelle à aller de l'esclavage à la liberté aujourd'hui

Free, free, set them free (2X)
Libre, libre, libère-les
Chiwe babawe (3X)
Chiwe babawe
Oshay baba (Thank you Father)
Oshay baba (Merci Père)
Chiwe babawe
Chiwe babawe

[Chorus] :
[Refrain] :
Come take the freedom step
Viens faire le pas de la liberté
Stepping out of addiction
Sortir de la dépendance
The freedom step
Le pas de liberté
With the help of Jah's conviction
Avec l'aide de la foi en Dieu
The freedom step
Le pas de liberté
You're stepping out of bondage
Tu t'extirpes de l'esclavage
The freedom step
Le pas de liberté
Well push away from the rubbish
Et bien, débarrasse-toi des ordures
Freedom step
Pas de la liberté
The freedom step
Le pas de liberté
We're talking freedom step
Nous parlons du pas de la liberté
This is the freedom step
C'est le pas de liberté
Free, free, set them free
Libre, libre, libère-les

You see the man make his entrance
Tu vois cet homme fait son entrée
With a heart of repentance
Avec un coeur plein du désir de se repentir
He's stepping into independence
Il marche vers l'indépendance
Where Jah Spirit is present
Là où l'Esprit de Dieu manifeste sa présence
Well as a born again Christian
Tel un chrétien né à nouveau
You're stepping into the friction
Tu marches au milieu de la discorde
But with the power of the Mighty One
Mais avec le pouvoir du Tout-Puissant
You will find your freedom
Tu trouveras ta liberté

[Chorus]
[Refrain]

Lord me take the freedom step
Seigneur, laisse moi faire le pas de la liberté

Come take the freedom step
Viens faire le pas de la liberté
We're stepping out of bondage (3X)
Nous nous extirpons de l'esclavage
This is the freedom step !
C'est ça le pas de la liberté !

Chiwe babawe (3X)
Chiwe babawe
Oshay baba
Oshay baba
Chiwe babawe
Chiwe babawe

So step away from the sin that entangles your feet
Éloigne-toi du péché qui entrave ton pied
And move out of the bondage over this one-drop beat
Et affranchis-toi de l'esclavage, au-dessus de ce temps en déclin
Push away from the rubbish that once tasted so sweet
Débarrasse-toi des ordures qui d'abord semblent si douces
But it corrupt your soul and left you there upon the street
Mais corrompent ton âme et te laissent là à la rue
Now you're juggling and you're struggling trying to make ends meet
Maintenant tu t'agites et te bats pour tenter d'arrêter cette confrontation
You're a liar and a cheat spinning a web of deceit
Tu es un menteur et un tricheur tissant une toile de dissimulation
Make a move before your ways them set into concrete
Bouge-toi avant que tes actes ne soient concrètement jugés
This is no small feat--approach the Lord's Mercy Seat !
Il n'y a pas de mince exploit -- approche le saint siège du Seigneur !

[Chorus]
[Refrain]

We're stepping out of bondage (3X)
Nous nous extirpons de l'esclavage
Chiwe babawe (3X)
Libre, libre, libère-les
Oshay baba
Chiwe babawe
Chiwe babawe
Oshay baba
Free, free, set them free.
Libre, libre, libère-les