Paroles et traduction de la chanson «March Against Me» par Ill Niño

March Against Me (Marche Contre Moi)

Every thing's fine
Tout vas bien
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
Though you try to fight against me
Bien que tu essais de te battre contre moi
I'm bored and I'm high
Je m'ennuie et je m'élève
With porcelain eyes
Avec des yeux de porcelaines
You can make me feel so weak
Vous ne m'aimez pas plus
And what is the cost
Pour que tout le monde soit conscient
Me amas no mas
Tu peux me faire sentir si faible
Siempre todos tan concientes
Et quel qu'en soit le prix
I'm down for the ride
Je suis terrassé par cette promenade
I'm bleeding inside
Comme tu m'enlèves
How you remove me
Quand tu m'enlèves
When you remove me

Prends-moi toujours quand je suis coincé ici
Always fuck me when I'm stuck here
Et je suis encore en train de croire
And I'm still believing
Que je t'aime toujours quand je suis coincé ici
Always love when I'm stuck here
Car je crois toujours en toi
Cause I still believe in you

Je pourrais avoir menti
I could have lied
Je pourrais avoir juste envie de mourir
Just wanted to die
Tu as abusé de le vie avec moi
You abuse the life within me
Prouvant encore que je
Still proving that I
Ne peux jamais me décider
Can never decide
Pendant que tu me craches dessus encore
While you spit me out again
Et quand tu pars
Ya cuando te vas
Ma vie est en paix
Mi vida es la paz
Contes de tant d'histoires
Ya que cuentas tantos cuentos
C'est clair dans tes yeux
It's clear in your eyes
Que rien ne vas
That nothing is fine
Comme tu me séduis
How you seduce me
Quand tu me séduis
When you seduce me

Prends-moi toujours quand je suis coincé ici
Always fuck me when I'm stuck here
Et je suis encore en train de croire
And I'm still believing
Que je t'aime toujours quand je suis coincé ici
Always love when I'm stuck here
Car je crois toujours en toi
Cause I still believe in you

Après les flammes brûlent
Quemaras
Dans nos têtes
Dejaras
Je brûle de l'intérieur
Vez las llamas
Prouvant que je t'ai déçu encore une fois
Nuetras almas

Burn within
Prends-moi toujours quand je suis coincé ici
Proving that I have failed you again
Et je suis encore en train de croire

Que je t'aime toujours quand je suis coincé ici
Always fuck me when I'm stuck here
Car je crois toujours en toi
And I'm still believing

Always love when I'm stuck here

Cause I still believe in you