Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Diplomate» par Jordy And The Dixies

Diplomate (Diplomate)

Jordy Lemoine, est né à St Germain en Laye en 1988.
Souvenez-vous, en 1992, alors qu'il n'a que 4 ans, Jordy est propulsé en tête du top 50 et devient célèbre grâce à son plus grand succés "Dur dur d'être bébé".
Se suivront ensuite biensûre l'inoubliable "Alison" sa plus grande copine de l'époque, et d'autres tubes qui se vendront dans plusieurs pays !
Aprés quelques années écoulées et plusieurs polémiques, l'enfant star ne baisse pas les bras !
Il revient en 2005, en tant que candidat dans la seconde édition de l'émission "La ferme célébrité", dont il sort vainqueur; ce qui lui permet d'acquérir une certaine notoriété !
L'année suivante, toujours passionné par la musique, Jordy sort un single "Je t'apprendrai" ainsi, que son autobiographie racontant ses coups durs rencontrés pendant son enfance.
Bien décidé a vouloir continuer à chanté et a prouvé qu'il a du talent, il décide de former un groupe "Jordy and the Dixies".
Il s'essaye à un nouveau genre musical le punk-rock !
Le revoilà donc, en 2008, avec "Vingt'age" son premier album en groupe, et son premier extrait "diplomate".
Dans cette chanson Jordy veut nous faire passer un message, il se révolte et il veut le faire savoir ! ! !
Quoiqu'il on soit qu'on aime ou pas :
"t'inquiète il s'en r'mettra va, et c'est comme ça"

Cet extrait est disponible sur son site officiel, en attendant trés prochainement la sortie de son album !

----------)
J'suis pas diplomate mais c'est comme ça !

Si ça t'plaît pas, bein ! Casse toi !

Moi j'aime les filles belles et rebelles

Celles qui savent dire non parfois

Pas la fille à papa qui sait rien faire d'ses dix doigts

Une nana qui écoute les Clash, les Stones, du vrai rock quoi !

(Refrain)

Ouais mais tu vois !

J'aimerais rejoindre John, Coluche, Gainsbourg mais je crois pas

Aux anges, au paradis et à tout ça

Et si j'me trompe, j'espère qu'il y aura moins de taxes en bas !

J'mapel Jordy et c'est comme ça !

Même si c'est dur, dur parfois

Et quand les paparazzis s'emmêlent

Qu'ils dévoilent toute ma vie dans leur presse poubelle

Si tu crois tout savoir en lisant Gala

Tu perds ton temps, ton fixe

C'est toi qui voit !

(Refrain)

Ouais, ouais, ouais

Mais tu vois

J'aimerais rejoindre John, Coluche, Gainsbourg mais je crois pas

Aux anges, au paradis et tout ça

Et si j'me trompe, j'espère qu'il y aura moins de taxes qu'en bas !

Ouais, ouais, ouais ! ... .

Ouh ouh ouh ah ah ah... ... .

On a qu'une vie et c'est comme ça !

Alors joue la à fond fais c'qui t'plaît quoi !

J'me shoute au rock' n' roll' et j'aime ça

Et si ça t'plaît pas, t'inquiète j'm'en r'mettrai va !

(Refrain)

Ouais, ouais, ouais

Mais tu vois

J'aimerai rejoindre John, Coluche, Gainsbourg mais je crois pas

Aux anges, au paradis et à tout ça

Et si j'm'trompe j'espère qu'il y aura moins de taxes qu'en bas !

Ouais, ouais, ouais...

Mais tu vois

J'aimerais rejoindre John, Coluche, Gainsbourg mais je crois pas

Aux anges, au paradis et à tout ça

Et si j'm'trompe j'espère qu'il y aura moins de taxes qu'en bas !

Ouais, ouais, ouais c'est comme ça !

 
Publié par 9710 3 4 7 le 11 juin 2008 à 18h43.
Jordy And The Dixies
Chanteurs : Jordy And The Dixies
Albums : Vingt'age

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Diplomate»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 19:17
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web oooh! pauvre de toi! tu fais quoi deja sound soldier?
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 13:08
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web je fais un bac ES, d'ailleurs ce matin mes oraux se sont très bien passés, j'espère avoir mon bac là parce que je n'ai que 30 points à rattraper ! bref je saurai si j'ai mon bac cet aprem ! :S
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 19:21
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web ah bah tu nous dis quoi des ce soir ou demain (ou plus tard parce que si tu fetes ca tu risques d'etre dans un état d'ébriété avancé et nous aurons du mal à te comprendre). En tout cas, j'espere pour toi que ca se passera bien ! tu sais ce que tu veux faire apres ?
sevendid Il y a 16 an(s) 7 mois à 20:32
9710 3 4 7 sevendid l'alcool est dangereux pour la santé,à consommer avec modération! :-D
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:59
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Rassurez vous je ne suis sorti faire la fète loool !
Oui finalement j'ai mon bac !!! J'ai rattrapé Hist Géo et SES et j'ai eu 15 et 12 aux oraux ! Ouiiiii ! Enfin fini le cauchemar des rattrapages !
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:05
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Ouais histoire géo c'est sympa, j'aime bien. SES hum............................j'ai toujours la haine! alors tu veux faire quoi apres ? Il parait que le taux de réussite au Bac a baissé! moi je suis pas tres d'accord en tout cas dans mon ancien lycée (mais ce dernier était rempli de magouilles à coup sur...). Il y a une fille elle a reussi a avoir 19,73 même! elle a eu 20 en maths et 20 en philo. Si j'arrive à comprendre le 20 en maths, je ne comprends pas le 20 en philo...On ne peut jamais mettre 20...Mais bon, j'ai des amis dont les parents sont profs et on trouve des explications à cela assez surprenantes mais qui n'étonnent pas beaucoup dans le fond, en fait...Tout ca, c'est des statistiques...Un prof disait ca : il y en a qui doivent passer d'autres qui ne doivent pas passer. C'est mathematique...On prend deux personnes du même niveau, selon les profs, selon le nombre de points exigés dans un paquet de copies, une aura son bac, l'autre non.
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 08:49
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web ouais c'est sûr, les enfants des profs ont beaucoup plus de chances que nous pour réussir ! les DM et les révisions sont toujours faits avec leurs parents, donc ils ont souvent de très bonnes notes ! moi je m'en fous en tout cas je suis fier de moi parce que on ne m'a jamais aidé à bosser, j'ai toujours fais mon travail tout seul ! mais j'avoue que quelque fois c'est difficile lol !
ah bon tu as fait éco ? je pensais que tu faisais un bac L !
à la rentrée je me lance en fac de géo pour faire après (au bout de 5 ans !) un métier d'urbanisme. et toi ? ^^
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 17:38
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web oui j'ai un bac L mais j'ai eu la mauvaise idée en 2nd d'aller dans une classe plus ou moins "privilégiée" qui m'a donc forcé à faire de l'SES...ce que je regrette...même si certaines notions m'ont servie cette année, je l'admets...Bref, du coup j'ai pas pu faire les options facultatives que je souhaitais en 1e et Terminale puisque au college je faisais latin et grec et j'ai du tout abandonner pour une matiere pourrie...En plus, en ce temps là, je voulais etre prof de francais et de latin...
Désormais, c'est completement finito parce que je suis en droit et que j'ai eu ma 1e année. Du coup, là je passe en 2e année! Les metiers sont tellement variés que je sais pas vraiment vers quoi me tourner! j'ai un peu vu le droit des contrats cette année, ca m'a pas mal interessé donc pk pas droit des affaires...
En tout cas, c'est bien que t'aies eu ton bac c'est une bonne chose de faite! surtout quand tu es tout seul à bosser dans ton coin, ca c'est encore mieux! moi je viens...
sevendid Il y a 16 an(s) 4 mois à 18:50
9710 3 4 7 sevendid pour les fans de" Jordy And The Dixies" et les curieux(ses) :-D vous pouvez dés à présent écouter les extraits de leur album "Vingt' Age" sur le site officiel:
www.jordy-officiel.com
:-P
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000