Paroles et traduction de la chanson «... Not Forever» par Tsunami Bomb

... Not Forever (... pas éternel)

I thought that this was solid
Je pensais que c'était du solide
Stability and safety sitting in my hand
Stabilité et sécurité au creux de ma main
Just take a look at your life
Jette juste un coup d'oeil à ta vie
You're all alone !
Tu es tout seul !

Who'll be there when I need someone
Qui sera là quand j'aurais besoin de quelqu'un
Count on nobody and no one will let you down
Ne compte sur personne et personne ne te laissera tomber
I don't care, just let me go
Je m'en fous, laisse moi juste m'en aller
I don't need this anymore
Je n'ai plus besoin de ça

Love is not forever
L'amour n'est pas éternel
Friendship is not forever
L'amitié n'est pas éternelle
There is nothing set in stone
Il n'y a rien de gravé dans le marbre
You're on your own
Tu es ton propre maître

Who'll be there when I need someone
Qui sera là quand j'aurais besoin de quelqu'un
Count on nobody and no one will let you down
Ne compte sur personne et personne ne te laissera tomber
I don't care, just let me go
Je m'en fous, laisse moi juste m'en aller
I don't need this anymore
Je n'ai plus besoin de ça

I don't need this anymore !
Je n'ai plus besoin de ça !

Dependence is followed by weakness
La dépendance est suivie de la faiblesse
Don't be your own hostage
Ne soit pas ton propre otage
If I know so many
Si j'en sais autant
Why don't they know me
Pourquoi ne me connaissent ils pas
They don't know me
Ils ne me connaissent pas

Just take a look at your life
Jette juste un coup d'oeil à ta vie
You're all alone !
Tu es tout seul !

Now I know what we're made of
Maintenant je sais de quoi nous sommes fait
Confusion, Complication, and Uncertainty
Confusion, complication, et incertitude
I thought this was real, I was wrong
Je pensais que c'était réel, j'avais tort
So I don't know
Alors je ne sais pas

Who'll be there when I need someone
Qui sera là quand j'aurais besoin de quelqu'un
Count on nobody and no one will let you down
Ne compte sur personne et personne ne te laissera tomber
I don't care, just let me go
Je m'en fous, laisse moi juste m'en aller
I don't need this anymore
Je n'ai plus besoin de ça

Who'll be there when I have no one
Qui sera là quand je n'aurais personne
Don't expect that anyone will go out of their way
N'espère pas que quelqu'un abandonnera cette façon de penser
I don't care that I'm all alone
Je me fous d'être seul
I don't need this anymore
Je n'ai plus besoin de ça