Paroles et traduction de la chanson «Check Yes Juliet» par We The Kings

Check Yes Juliet
Vérifie bien Juliette

Check yes juliet
Coche oui Juliette
Are you with me
Est tu avec moi ?
Rain is falling down on the sidewalk
La pluie tombe sur les trottoirs
I won't go until you come outside
Je ne m'en irai pas avant que tu sortes dehors
Check yes juliet
Coche oui Juliette
Kill the limbo
Tue les limbes
I'll keep tossing rocks at your window
Je continuerai d'envoyer du rock dans ta fenêtre
Cause there's no turning back for us tonight
Car il n'y a pas de retour possible pour nous ce soir

Lace up your shoes
Lasse tes chaussures
A O A O ah
A O A O ah
Here's how we do
Voilà comment on fait

Run baby run
Cours bébé cours
Don't ever look back
Ne regarde jamais derrière
They'll tear us apart
Ils nous détruiront
If you give them the chance
Si tu leur en laisses la chance
Don't sell your heart
Ne vends pas ton cœur
Don't say we're not meant to be
Ne dis pas que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre
Run baby run
Cours bébé cours
Forever will be
Pour toujours nous serons
You and me
Toi et moi

Check yes juliet
Coche oui Juliette
I'll be waiting
Je t'attendrai
Wishing, wanting
Souhaitant, voulant
Yours for the taking
Que tu sois la pour te prendre
Just sneak out
Glisse toi juste dehors
And don't tell a soul goodbye
Et ne dis aurevoir à aucune âme
Check yes juliet
Coche oui Juliette
Here's the countdown
Voilà le décompte
3... 2... 1... now fall in my arms
3... 2... 1... maintenant tombes dans mes bras
Now they can change the locks
Maintenant ils peuvent changer les serrures
Don't let them change your mind
Ne les laisse pas te manipuler

Lace up your shoes
Lasse tes chaussures
A O A O ah
A O A O ah
Here's how we do
Voilà comment on fait

Run baby run
Cours bébé cours
Don't ever look back
Ne regarde jamais derrière
They'll tear us apart
Ils nous détruiront
If you give them the chance
Si tu leur en laisses la chance
Don't sell your heart
Ne vends pas ton cœur
Don't say we're not meant to be
Ne dis pas que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre
Run baby run
Cours bébé cours
Forever will be
Pour toujours nous serons
You and me
Toi et moi

We're flying through the night
Nous volons à travers la nuit
Flying through the night
Volons à travers la nuit
Way up high,
Bien haut,
The view from here is getting better with
La vue d'ici deviens meilleure avec
You by myside
Toi à mes cotés

Run baby run
Cours bébé cours
Don't ever look back
Ne regarde jamais derrière
They'll tear us apart
Ils nous détruiront
If you give them the chance
Si tu leur en laisses la chance
Don't sell your heart
Ne vends pas ton cœur
Don't say we're not meant to be
Ne dis pas que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre
Run baby run
Cours bébé cours
Forever will be
Pour toujours nous serons
You and me
Toi et moi