Paroles et traduction de la chanson «Burning Up» par Jonas Brothers
Burning Up (Je brûle)
Cette chanson est tirée du prochain album des Jonas Brothers " A little bit Longer " qui sortira le 12 Août aux U. S. A. et elle sera le premier single de ce 3e Album.
Il y a quelques petites choses que j'ai pas comprit, donc n'hésitez Surout pas à me Corriger. ! !
Http : //www. youtube. com/watch ? v=ScXLHgPcZuc ici, le clip de Burnin' up Enjoy *_* !
I'm hot, you're cold
(Couplet 1)
You go around like you know
Je suis chaud,
Who I am, but you don't
Tu es froide
You got me on my toes
Tu viens autour comme si tu savais
Qui je suis, mais tu ne le sais pas.
I'm slipping into the lava
Tu me prends sur mes orteils ( ? )
And I'm trying to keep from going under
Baby you turn the temperature hotter
(Refrain)
Cause I'm burning up, burning up
Je suis en train de glisser dans la lave
For you baby
Et j'essaye de na pas tomber plus bas
Bébé, tu fais monter la température
Come on girl
Parce que Je suis en train de brûler,
De Brûler,
I fell (I fell) so fast (so fast)
Pour toi Bébé
Can't hold myself back
High heels (high heels) red dress (red dress)
Viens Miss
It's all by yourself
Gotta catch my breath
(Couplet 2)
Je suis tombé, (je suis tombé)
I'm slipping into the lava
Tellement vite (tellement vite)
And I'm trying to keep from going under
Je ne peux pas me retenir,
Baby you turn the temperature hotter
En arrière. ( ? )
Cause I'm burning up, burning up
Talons haut (talons haut)
For you baby
Robe rouge (robe rouge)
Toute seule,
Walk in the room
Tu m'as coupé le souffle.
All I can see is you
Staring me down
I know you feel it too
(Refrain)
Je suis en train de glisser dans la lave
I'm slipping into the lava
Et j'essaye de na pas tomber plus bas
And I'm trying to keep from going under
Bébé, tu fais monter la température
Baby you turn the temperature hotter
Parce que Je suis en train de brûler,
Cause I'm burning up, burning up
De Brûler,
For you baby
Pour toi Bébé
Slipping into the lava
(Bridge)
And I'm trying to keep from going under
Je marche dans la pièce,
Baby you turn the temperature hotter
Tout ce que je peux voir,
Cause I'm burning up, burning up
C'est toi
For you baby
Me regardant fixement
Je sais que tu le ressens aussi.
Burnin up in this place tonight
The brothers singing loud (now we're feeling it right)
Get up and dance, don't try and fight it
Big rob for real (and that's no lie)
(Refrain)
Stop drop and roll (and touch your floor)
Je suis en train de glisser dans la lave
Keep from burnin up (more and more)
Et j'essaye de na pas tomber plus bas
I got JB with me, laying it down
Bébé, tu fais monter la température
Come on boy, let's bring the chorus around
Parce que Je suis en train de brûler,
De Brûler,
I'm slipping into the lava
Pour toi Bébé (x 2)
And I'm trying to keep from going under
Baby you turn the temperature hotter
( Big Rob Rap )
Cause I'm burning up, burning up
For you baby
C'est en train de Brûler dans cette endroit se soir
Les Frères chantent fort ( et on se sent bien )
Burning up, burning up, for you baby
Lève toi et danse, n'essaye pas et combats-le
Big Rob pour de vrai ( et c'est pas des mensonges )
Stop, Baisse toi, et roule ( et touche le sol)
Ca continue de brûler ( encore et encore )
J'ai Les JB avec moi, entrin de le poser
Allez les gars, reprenons le refrain
(Refrain)
Je glisse dans la lave
Et je ne peux pas m'empêcher de tomber plus bas.
Bébé, tu fais tourner la température plus chaude.
Parce que Je brûle,
Brûle,
Pour toi Bébé
Je Brûle,
Brûle,
Pour toi toi Bébé.
2
2
5
le 10 juin 2008 à 12h34.
Voir la vidéo de «Burning Up»
Vos commentaires
En fait je crois que tu es quelqun qui ne sait pas comment se rendre intéressant!!!!!
En fait je crois que t'es qu'une groupie qui kiffe tellement les JB qu'elle en devient totalement gaga.
(Cette remarque est débile, au même titre que la tienne)
"Pour toi écrire "je serai" ou "je serais" c'est la même chose. Or vois-tu, ça ne l'est absolument pas ! "Je serai" est conjugué au futur, celà indique que tu es sûr de toi et que l'action va se passer."
Si pour toi se rendre ridicule et poster des remarques "pertinentes" c'est la même chose, alors, oui, j'avoue que tu remarque PLEIN de chose pertinentes! :-D
"Angelwindy est loin d'être une conne. Elle n'exprime aucun cynisme contrairement à moins. Par contre elle a un avis différent du tien. Je pense que c'est peut-être suffisant pour toi pour la traiter de conne, non ?
Si tu ne peux pas te permettre de juger, ne dis pas que la partie rap est "bien". Parce que là tu émets un jugement. Et de toute façon je peux t'assurer qu'elle est à chier plus qu'autre chose.
99.9% des artistes sont manipulés ? Ca veut dire que les 0.1% restants sont assez grands pour habriter Björk, Bat For Lashes, Sonic Youth, The Kills, These New Puritans, The White Stripes, Mr.Oizo, Radiohead et j'en passe ?
Il y a des vidéos de live sur Youtube, chérie. Et me sors pas une connerie "il faut y être pour juger" parce que toi quand tu pleures en écoutant le mielleux "Little Bit Longer", t'as pas l'image non plus.
Une conception de la musique NRJ, c'est confondre l'image que l'artiste...
Et si tu me donne par exemple les White Stripes dont tu as l'air d'être un grand fan, laisse moi te dire qu'il vaudrait mieux que tu sache ce qu'est la différence entre faire du bruit et de la musique.
Et surtout, il faudrait que tu comprenne que chacun a ses goûts : et que ce que tu fais (critiquer les goûts des autres), ne changera rien !
Et faudrait peut-être arrêté de dire que de la merde, parce que venant d'une fan d'Hannah Montana, Katy Perry, Jonas Brothers et j'en passe c'est un peu déplacé de dire que les White Stripes ne font pas de la musique. Soit t'es d'une mauvaise foi pas possible pour ne pas avouer que "I just don't know what to do with myself", "Hotel Jorba", "Ball and Biscuit" ou "You don't know what love is" sont simplement des chef d'oeuvres qui ne se basent pas simplement sur la saturation du bruit (au contraire de P!nk dont les chansons les plus rythmées ne se compose que d'un surplus de guitare et de sa voix) mais bien surtout sur toute la spontaneité du rock à son état brute et efficace, soit t'as vraiment une ouverture d'esprit plus que restreinte, parce que pour trouver les White Stripes "hard", faut le faire quand même (en même temps venant d'une fan de...
Bon, on va dire que t'as gagné parce que moi tourner en rond je trouve ça chiant, en plus quand c'est pas marrant c'est encore plus chiant.