Paroles et traduction de la chanson «My Wet Dreams» par SoKo

My Wet Dreams (Mes rêves humides)

Les paroles de Soko sont ici assez explicites pour ne pas avoir d'explications supplémentaires !

I know I shouldn't think about you
Je sais que je ne devrais pas penser à toi
But I do
Mais je le fais.
Cause this morning, I woke up wet
Parce que ce matin, je me suis réveillée humide.
Yes I do
Oui, c'est arrivé
You and I doing bang bang bang
Toi et moi faisons "bang bang bang"
In the back of your mother's car
Sur la banquette de la voiture de ta mère
For hours we did the same same same
Pendant des heures, on l'a refait, refait, refait
Again in the other car
Encore dans un autre voiture.

Ohhh Oooohhh
Oooh Ooooooh

I know I shouldn't talk about you
Je sais que je ne devrais pas parler de toi,
But I do
Mais je le fais.
I say "Oh my god, he's so fuckable"
Je dis "Oh me dieu, il est si excitant"
Yes, I do
Oui je l'ai dit.
And you said that you love love love
Et tu dis que tu aimes, aimes, aimes
My ass, cause it's really big
Mon cul, car il est très gros.
Softly kissed my bum bum bum
Tu embrasses doucement mes fesses, fesses, fesses
Until you fell asleep
Jusqu'à ce que tu t'endormes

Ohhh Oooohhh
Oooooh Oooooh

You say "Oh please come closer, whisper in my ear"
Tu dis "Oh s'il te plait, viens plus près, murmure dans mes oreilles"
And I do
Et je le fais.
You say "Scream my name louder, tell me you love it"
Tu dis "Cris mon nom plus fort, dis moi que tu aimes ça"
And I do
Et je le fais.
And you move faster and faster
Et tu bouges, de plus en plus vite,
Just like a sex machine
Comme une sexe machine.
And I scream louder and louder
Et je cris de plus en plus fort.
I LOVE YOUR DICK
"J'adore ta b*** "

And now when I look at you
Et maintenant quand je te regarde,
I'm red like a tomato
Je rougis comme une tomate,
I hardly articulate "Hello"
J'ai du mal à articuler "salut"
And I'm so ashamed
Et je suis si honteuse.
Cause every night every night
Parce que toute les nuits, toute les nuits
I see you in my wet dream
Je te vois dans mes rêves humides.
You are just like a porn star
Tu es juste comme une star du porno
And I suck your cock like a whore
Et je suce ta b*** comme une p

I feel like a whore when I see you in my dreams
Je me sens comme une p*** quand je te vois dans mes rêves
I feel like a whore when I see you in my wet dreams
Je me sens comme une p*** quand je te vois dans mes rêves humides
I feel like a whore when I see you in my dreams
Je me sens comme une p*** quand je te vois dans mes rêves
I feel like a whore when I see you in my wet dreams
Je me sens comme une p*** quand je te vois dans mes rêves humides