Paroles et traduction de la chanson «Drugs» par Adam Green

Drugs (Drogues)

. *.

There's a time that will come
Il y a un temps qui viendra
When the kitchen is sunny and
Quand la cuisine est ensoleillée et
There's just no other place I'd like to be
Il n'y a juste aucun autre endroit où je voudrais être
And everything's gone and
Et tout est parti
My finger is longer
Mon doigt est plus long
I never want to come down again
Je ne veux jamais redescendre

I feel so lonely
Je me sens si seul
I feel so lonely
Je me sens si seul
I got cold last night on a westbound train
Je suis devenu froid la nuit dernière dans le train en direction de l'Ouest

I love the moonlight
J'aime le clair de lune
That combs the prairies
Qui peigne les prairies
I got cold last night on a box car floor
Je suis devenu froid la nuit dernière dans le garage, sur le sol de la voiture

Oh, my baby couldn't shave me that day
Oh, mon bébé ne pouvait pas me raser ce jour
When my lady threw my drugs away
Quand ma dame a jeté mes drogues
Hey, I almost thought she'd need me to know
Hey, j'ai presque pensé qu'elle aurait besoin de moi pour savoir
I like drugs
Que j'aime les drogues
I love them so
Je les aime trop
I like drugs
J'aime les drogues
I like to linger in the alleyway
J'aime m'attarder dans la ruelle
I like drugs
J'aime les drogues
I like to hold them for a friend
J'aime les cacher pour un ami
And everything's gone and
Et tout est parti et
My finger is longer
Mon doigt est plus long
I never want to come down again
Je ne veux jamais redescendre

I like to do drugs
J'aime faire de la drogue
I like to have drugs
J'aime avoir de la drogue
I like to hold a cigarette full of grass in my hand
J'aime tenir une cigarette pleine d'herbe dans ma main
Until one morning
Jusqu'à ce matin là
That ugly morning
Ce pénible matin
When the bread got stabbed and the cat got drunk
Quand on a poignardé le sale gosse et qu'on on a donné de l'alcool au chat