Paroles et traduction de la chanson «42» par Coldplay
42 (42)
-
Those who are dead are not dead
Ceux qui sont morts ne le sont pas
They're just living in my head
Ils vivent seulement dans ma tête
And since I fell for that spell
Et depuis le jour ou je suis tombé
I am living there as well
Je vis dedans aussi
Oh. .
Oh. .
Time is so short and I'm sure
Le temps est trop court et je suis sur
There must be something more
Qu'il doit y'avoir autre chose...
Those who are dead are not dead
Ceux qui sont morts ne le sont pas
They're just living my head oh
Ils vivent seulement dans ma tête
And since I fell for that spell
Et depuis le jour ou je suis tombé
I am living there as well oh
Je vis dedans aussi Oh. .
Time is so short and I'm sure
Le temps est trop court et je suis sur
There must be something more
Qu'il doit y'avoir autre chose...
You thought you might be a ghost
Tu penses que tu pourrais être un fantôme
You thought you might be a ghost
Tu penses que tu pourrais être un fantôme
You didn't get to heaven but you made it close
Tu n'est pas arrivé au paradis mais tu en étais proche
You didn't get to heaven but you made it close
Tu n'est pas arrivé au paradis mais tu en étais proche
You thought you might be a ghost
Tu penses que tu pourrais être un fantôme
You thought you might be a ghost
Tu penses que tu pourrais être un fantôme
You didn't get to heaven but you made it close
Tu n'est pas arrivé au paradis mais tu en étais proche
You didn't get to heaven but you oh oh
Tu n'est pas arrivé au paradis mais tu... oh oh
Oh oh
Oh oh. .
Those who are dead are not dead
Ceux qui sont morts ne le sont pas
They're just living my head
Ils vivent seulement dans ma tête
Oh. .
Oh. .
2
2
4
le 10 juin 2008 à 16h01.
Voir la vidéo de «42»
Vos commentaires
Par contre... Quelqu'un sait pourquoi elle s'appelle "42"? (J'me pose des bêtes question je sais... mais ça me perturbe XD)
:-)
Sinon elle est trop bien cette chanson... <3
42 est " la réponse au sens de la vie" dans le livrve de douglas adams notament.
si vous comprenez pas voici un texte qui résume bien ^^ :
Afin de résoudre une bonne fois pour toutes le problème du sens de la vie, les habitants de la galaxie demandent à un super-ordinateur nommé « Deep Thought » (Pensée Profonde) de leur donner la réponse à la grande question sur la vie, l'univers et le reste. Après une réflexion de sept millions et demi d'années, l'ordinateur donne une réponse énigmatique : « 42 ». Tout le monde se rend compte qu'il faut, pour saisir le sens de cette réponse, déterminer quelle est précisément la question. Deep Thought annonce alors qu'il va donner les plans d'un autre ordinateur qui, lui, saura calculer la question. Malheureusement cet ordinateur, constitué par la planète Terre, sera détruit à cause d'une erreur administrative. On apprendra plus tard que la question ultime est peut-être...