Paroles et traduction de la chanson «Come Round Soon» par Sara Bareilles

Come Round Soon (Bientôt venir en rond)

Paroles originales :

Http : //www. azlyrics. com/lyrics/sarabareilles/comeroundsoon. html

I could use another cigarette
Je pouvais utiliser une autre cigarette
But don't worry daddy, I'm not addicted yet
Mais ne t'inquiètes pas Papa, je ne suis pas encore dépendante
One too many drinks tonight and I miss you
Un a trop bu ce soir et je te manque
Like you were mine
Comme toi était mien

All your stormy words have barely broken
Tout tes violents mots sont peine cassés
And you sound like thunder though
Et tu ressembles au tonnerre bien que
You've barely spoken
Tu as à peine parlé
Oh, it looks like rain tonight and thank God
Oh, ça ressemble à de la pluie ce soir et merci Dieu
'Cause a clear sky just wouldn't feel right.
Parce qu'un ciel clair seulement ne se sentirait pas bien

He's taken and leaving
Il a pris et est parti
But I keep believing
Mais je garde espoir
That he's gonna come round soon
Qu'il va bientôt venir en rond
(He'll come round soon I know)
(Il reviendra en rond bientôt je sais)
You may be my final match
Tu peux être ma dernière allumette
'Cause I chase everything when you play
Parce que je poursuis chaque chose quand tu joues
Throw and I play catch
Jettes et je joue au catch
It never took much to keep me satisfied
Il ne prendra jamais trop pour me garder satisfaite
But all the bullshit you feed me you miss me
Mais toutes les conneries que tu m'as fait mangées je te manque
You need me
Tu as besoin de moi
This hungry heart will not subside
Ce coeur affamé ne s'abbaisera pas

He's taken and leaving
Il a pris et est parti
But I keep believing
Mais je garde espoir
That he's gonna come round soon
Qu'il va bientôt venir en rond
Until I see him again
Jusqu'à que je le voie encore
I'm staying believing
Je reste croyante
That it won't be deceiving
Que cela ne me trompera pas
When he's gonna come round
Quand il va bientôt venir en rond

Well I may seem naive if I cry as you leave
Bien je peux sembler naïve si je pleure pendant que tu pars
Like I'm just one more tortured heart
Comme je suis juste un coeur plus torturé
These cracks that I show as I'm watching
Ces fissures que je montre pendant que je regarde
You go aren't tearing me apart
Tu ne vas pas me déchirer en morceaux
I may seem naive if I cry as you leave
Je peux sembler naïve si je pleure pendant que tu pars
Like I'm just one more tortured heart
Comme je suis juste un coeur plus torturé
These cracks that I show as I'm watching
Ces fissures que je montre pendant que je regarde
You go aren't tearing me apart
Tu ne vas pas me déchirer en morceaux

The angels said I'd smile today
Les anges disent que je sourirai aujourd'hui
Well who needs angels anyway ?
Bien qui a besoin d'anges de toute façon ?